SWISS JOURNALISTS DELEGATION    /    ĐOÀN BÁO CHÍ THỤY SỸ    /    DÉLÉGATION DES JOURNALISTES HELVÉTIQUES     &     ECOVIETNAM
01.07.2007, HCM City WELCOME TO VIETNAM BIEN VENU AU VIETNAM VIETNAM CHÀO MỪNG CÁC BẠN TO 5 JOURNALISTES HELVÉTIQUES ĐOÀN  5  NHÀ  BÁO THỤY SỸ 5  SWISS JOURNALISTS
Swiss Journalists Delegation Đoàn Báo Chí Thụy Sỹ 01.07  -  13.07.2007 Guy Mettan, - Directeur administratif / Giám Đốc điều hành, Club Suisse de la Presse, - Président de l'Association internationale des Clubs de la presse.   Chủ tịch Hiệp Hội quốc tế các Câu Lạc Bộ báo chí. - Président / Chủ tịch, E c o v i e t n a m - Deputy/ Nghị sỹ  & Journalist / Phóng viên - Président / Chủ tịch, EMAinvest - President / Chủ tịch, Geneva Red-Cross Michel Chevrolet, Rédacteur en chef / Tổng Biên Tập, Léman Bleu Ignace Jeannerat, Rédacteur en chef adjoint / Phó Tổng Biên Tập, Le Temps Arthur Grosjean, Rédacteur en chef adjoint / Phó Tổng Biên Tập, Tribune de Genève Jean-Marc Béguin, Rédacteur en chef adjoint / Phó Tổng Biên Tập, Radio suisse Romande   P R O G R A M Chương Trình do Cơ quan Báo chí quốc gia vietnam mời / invited by Vietnam National Press, proposed by our VN Ambassador in Switzerland, Nguyễn Ngọc Sơn.   Vietnam présente un fort potentiel pour les investisseurs helvétiques. Pham Gia KHIÊM, vice-premier ministre et ministre des affaires étrangère vietnamien, fait le point sur les relations économiques entre les deux pays, Suisse - Vietnam. Propos receuillis par Guy METTAN. (ViệtNam, tiềm năng quan trọng cho các nhà đầu tư Thụy sỹ.Phạm Gia Khiêm,Phó Thủ Tướng kiêm Bộ Trưởng Ngoại Giao vietnam, tóm lược về bang giao kinh tế giữ 2 nước, Thụy sỹ - Vietnam.  Bài, do Guy METTAN ghi nhận.) Sans bruit, le Vietnam s'affirme comme le futur dragon de l'Asie. Débats L'AGEFI, 24.07.2007.  L'INVITÉ, GUY METTAN, DIRECTEUR EXÉCUTIF DU CLUB SUISSE DE LA PRESSE. (Không rầm rộ, nhưng Việtnam đang thấy mình, như đã là rồng Á Châu tương lai. Toạ đàm, do tờ L'AGEFI tổ chức.  KHÁCH MỜI, GUY METTAN, CHỦ TỊCH ĐIỀU HÀNH CÂU LẠC BỘ BÁO CHÍ THỤY SỸ.) Vietnam, l'envol d'un dragon. Ignace Jeannerat, Rédacteur en chef adjoint, Le Temp,de retour du Vietnam, Lundi, 23 juillet 2007. (Vietnam, một con rồng, đang cất cánh bay cao) Ignace Jeannerat, Phó Tổng Biên Tập,nhật báoLe Temp, mới từ Viêtnam trở về. Editorial: Vietnam, métamorphose en deux temps Par Ignace Jeannerat, Rédacteur en chef adjoint,Le Temp. La Suisse épaule le Vietnam sur la voie de l'ouverture. par Par Jean Claude Péclet La Suisse, troisième investisseur au Vietnam. Par Jean Claude Péclet Doris Leuthard et le drôle de serpent vietnamien. Par Arthur Grosjean, Rédacteur en chef adjoint / Phó Tổng Biên Tập, Tribune de Genève Ces entreprises suisses qui font leur trou au sud du pays. Par Arthur Grosjean, Rédacteur en chef adjoint / Phó Tổng Biên Tập,Tribune de Genève
under construction . . .	vẫn còn đang thiết kế tiếp. . .
with VTC:Vn Multimedia Corporation in BinhDuong với Phóng viên, đài truyền hình VTC 12.07.2007	at Floating market, Can Tho Province Chợ trên sông Cần Thơ 13.07.2007	with ´UBND´, Binh Duong Province với UBND Bình Dương 13.07.2007	+ 2 0 0 2
SWISS JOURNALISTS DELEGATION    /    ĐOÀN BÁO CHÍ THỤY SỸ    /    DÉLÉGATION DES JOURNALISTES HELVÉTIQUES