28 mai 2004

19 mai 2004

22 avril 2004

21 avril 2004

25 mars 2004

15 mars 2004

10 mars 2004

4 mars 2004

28 mai 2004

19 mai 2004 Un Musée des cultures est indispensable pour Genève ! Le Conseil administratif suspend Roger Beer et ordonne une enquête complémentaire

Un Musée des cultures est indispensable pour Genève ! Les autorités genevoises restent persuadées qu'une infrastructure socioculturelle moderne, adaptée à la mise en valeur d'un patrimoine culturel de l'humanité riche et diversifié, est nécessaire. Dans cette perspective, les délégations du Conseil d'Etat, du Conseil administratif et de l'Association des Communes genevoises ont élaboré, d'un commun accord, une nouvelle approche. Pour relancer le débat, elles ont procédé à plusieurs études préliminaires de localisation potentielle d'un nouveau musée. Ces dernières ont d'ores et déjà fait l'objet d'une présentation publique lors d'une séance d'information le 4 mars dernier au Palladium. Afin que la population comme les médias soient dûment informés des diverses variantes de lieux proposés, un site internet du Musée des cultures vient d'être créé. Outre l'information, c'est une véritable interactivité avec le public qu'il propose : cela, par le biais d'un forum où chacun et chacune est cordialement invité ou invitée à s'exprimer. D'avance, nous remercions les médias de bien vouloir en communiquer l'adresse à leurs lecteurs, auditeurs ou téléspectateurs : www.ville-ge.ch/musee-des-cultures Pour davantage d'information : Département des affaires culturelles, tél. 418 65 00 Le Conseil administratif suspend Roger Beer et ordonne une enquête complémentaire Au vu des éléments nouveaux relatifs à la gestion de l'ancien responsable du Service des espaces verts (SEVE), le Conseil administratif de la Ville de Genève suspend Roger Beer et prend plusieurs mesures. En premier lieu, le Conseil administratif suspend Monsieur Roger Beer de ses fonctions actuelles. Il en va de même de son traitement, et cela avec effet immédiat. Par ailleurs, une enquête administrative complémentaire a été ordonnée afin de faire toute lumière sur les faits reprochés à Roger Beer. Celle-ci sera conduite parallèlement à l'enquête pénale. Enfin, une fiduciaire de la place a été mandatée. Ses enquêteurs assisteront les délégués du Service du contrôle financier déjà mobilisés par le chef du Département des affaires sociales, de l'école et de l'environnement Manuel Tornare. Vu la gravité des faits reprochés à l'ancien responsable du Service des espaces verts ainsi que la tournure que prennent les événements concernant le SEVE, une conférence de presse sera organisée la semaine prochaine. Y participeront Manuel Tornare ainsi que Philippe Aegerter, chef de service par intérim du SEVE. Nous vous en fournirons la date aussitôt qu'elle sera agendée. Pour davantage d'information : Manuel Tornare, responsable du département des affaires sociales, de l'école et de l'environnement. Tél. 022 418.49.00

22 avril 2004

Genève, ville de paix - De la conférence de 1954 sur l'Indochine à la coopération internationale 20 juillet 1954 : Pierre Mendès France, Président du Conseil, et Pham Van Dông, représentant du Viêt-minh, mettent un terme aux hostilités en Indochine en signant les Accords de Genève. C'est la première fois depuis la fin de la Deuxième Guerre mondiale – et depuis le début de la Guerre froide – que les représentants des grandes puissances, dont les cinq membres du Conseil de sécurité, se parlent et négocient un traité de paix. Cet engagement pour la paix a joué un rôle crucial dans l'établissement de Genève comme ville de paix. La Suisse, elle, marque son retour sur la scène internationale après l'échec de la Société des Nations. Il est également fondamental de souligner que ces négociations réussies ont ouvert une ère nouvelle des relations internationales en ce qu'elles ont permis le début de la décolonisation et le développement de la coopération « Nord-Sud » (photo: Pierre Mendès France et Zhou Enlai). Le 27 avril 2004, la Ville de Genève commémorera le cinquantième anniversaire des Accords de Genève de 1954 qui ont mis fin à la guerre entre la France et l'Indochine. Un colloque et un livre rappelleront cet engagement courageux pour la paix, en pleine Guerre froide, ainsi que le rôle joué par notre ville. La France et le Vietnam sont étroitement associés à ces manifestations qui prendront fin avec un cycle cinématographique sur l'Indochine et la présence étrangère. La signification historique de ces accords, le rôle de Genève et de la Suisse sur la scène internationale ainsi que les axes de coopération « Nord-Sud » et leurs perspectives seront donc examinés lors du colloque « Genève, ville de paix 1954-2004 : Des Accords de Genève à la coopération internationale » qui se déroulera le 27 avril 2004 à la Maison des Associations, de 09h15 à 16h30. Pour évoquer ces moments historiques, le Conseil administratif de la Ville de Genève aura le privilège d'accueillir des représentants des organisations internationales, des hommes politiques, des historiens et des spécialistes de l'époque et de la région tels que Sergei Ordzhonikidze, Directeur général de l'Office des Nations Unies à Genève ; Pham Quang Nghi, Ministre vietnamien de la Culture et de l'Information ; Claude Cheysson, ancien Ministre français des affaires étrangères, ancien membre du cabinet de Pierre Mendès-France ; Stéphane Hessel, Ambassadeur de France, ancien membre du Cabinet de Pierre Mendès France ; Walter Fust, Directeur de la DDC ; Tristan Mendès France, écrivain ; Jean Lacouture, biographe de Pierre Mendès France et Ho Chi Minh ; Paul Tran Van-Thinh, ancien Ambassadeur de l'Union européenne à Genève ; Antoine Fleury, Professeur d'histoire à l'université de Genève ; Jean-Luc Maurer, Directeur de l'IUED ; Manuela Tortora, Cheffe du Service de coopération technique, CNUCED ; et Guillaume Rousson, Représentant du Ministère français des Affaires étrangères. Le colloque sera suivi d'une projection au CAC Voltaire de Dien Bien Phu (Pierre Schoendoerffer) à 18h00 et de Apocalypse Now (Francis Ford Coppola) à 20h30. Afin de témoigner de cette période de l'histoire contemporaine, la Ville de Genève a en outre publié un livre, dont la rédaction a été confiée à M. Guy Mettan, Directeur exécutif du Club suisse de la Presse. Cet ouvrage rassemble des témoignages de personnalités impliquées dans les négociations de 1954 ou proches des participants à celles-ci et rappelle le rôle historique de Genève. Le Conseil administratif de la Ville de Genève s'est engagé dans ce projet de commémoration au moment où, plus que jamais, tout doit être entrepris pour rappeler que la paix est indispensable à l'établissement d'un monde plus juste et plus équitable. Contact Ville de Genève Service des relations extérieures Tél.: 022 418 29 00 Fax: 022 418 29 83 « Pour arriver à la paix, il faut encore surmonter de grands obstacles dont certains étaient d'ailleurs prévisibles et inévitables : ce sont les intérêts contradictoires des nations (…) même si l'on est d'accord sur les principes, comme nous le sommes dans une large mesure aujourd'hui, il reste une marge importante à franchir pour se retrouver sur les modalités pratiques, sur les conditions et sur les délais de réalisation. Et pour se rejoindre alors, ce n'est pas seulement un désir de paix qu'il faut avoir mais une volonté active, constante, exigeante (...) d'imposer la paix contre les obstacles qui se trouvent encore sur son chemin. C'est dans les prochaines heures que nous verrons si une telle volonté existe partout (...) A ce sujet je voudrais nommer l'ennemi, le plus grand ennemi que je combats depuis toujours. Il s'appelle : la méfiance (...) Nous n'avons pas le droit de nous résigner, de renoncer à nous comprendre ou même simplement à nous parler. » Pierre Mendès France 17 juillet 1954

21 avril 2004

Non au paquet fiscal ! Le 16 mai, les citoyens seront appelés à se prononcer sur la modification décidée par le Parlement fédéral concernant l'imposition du couple et de la famille, l'imposition du logement et les droits de timbre. Un « paquet » mal ficelé, que dénonce la Ville de Genève avec l'Union des villes suisses. Intrusion de la Confédération dans la fiscalité cantonale et communale Avec le paquet fiscal, la Confédération s'immisce grossièrement dans la politique des cantons et des communes. Le paquet fiscal va dans le sens d'un pur fédéralisme d'exécution dont les communes et les cantons ne constitueront plus que des zones administratives chargées d'appliquer les décisions de la Confédération. En bref, le paquet fiscal prive les collectivités publiques de 4 milliards par an. Une telle diminution des recettes ne peut s'effectuer sans une réduction massive des prestations : files d'attente dans les hôpitaux, dégradation de l'école, baisse des prestations sociales, diminutions d'effectifs policiers en constituent quelques exemples. à quoi s'ajoutent les économies prévues par la Confédération sur l'AVS, la poste, l'agriculture et les CFF en cas d'acceptation du paquet fiscal. Afin de limiter les coupes massives dans ces prestations, les collectivités publiques seront contraintes d'adopter des hausses compensatoires des impôts et des taxes. Familles : pas d'allègement pour la classe moyenne A l'origine, le paquet fiscal partait d'une bonne intention : ramener l'imposition des couples mariés au niveau de celle des concubins et alléger la fiscalité des familles avec enfants de la classe moyenne. Or, ces propositions ont été dénaturées car le paquet fiscal concentre l'essentiel des allégements sur les hauts revenus : les 9% des contribuables qui ont un revenu de plus de 100.000 frs se partagent 72% des allégements. Les 91% des contribuables qui gagnent moins de 100.000 frs doivent se contenter des 28% des allègements. Immobilier : les propriétaires endettés sont défavorisés En supprimant la valeur locative et la déduction de dettes hypothécaires, le paquet fiscal avantage les propriétaires peu endettés mais défavorise les propriétaires endettés. De plus, un seuil de 4000 frs d'entretien ne sera plus déductible, de sorte que les petits et moyens propriétaires ne pourront plus opérer de déduction. En revanche, la déduction est illimitée vers le haut, ce qui avantage les propriétaires d'objets importants. Onze cantons et un comité ont demandé le référendum. L'Union des villes suisses a décidé d'adhérer au Comité « Non au paquet fiscal ».

25 mars 2004

La flamme olympique 2004 bientôt à Genève : le compte à rebours a commencé Le compte à rebours précédant les Jeux olympiques 2004 à Athènes a commencé jeudi 25 mars par l'allumage de la flamme olympique à Olympie, en Grèce. Mise à feu par les rayons du soleil dans le cadre d'une cérémonie traditionnelle, la flamme voyagera pendant sept jours en Grèce. Elle partira d'Olympie, où les premiers Jeux olympiques ont eu lieu en 776 avant Jésus-Christ, passera par le Péloponnèse, les îles du Golfe de Saronic, et arrivera finalement à Athènes, emplacement des premiers Jeux olympiques modernes en 1896. Elle y restera allumée jusqu'au 3 juin prochain, date à laquelle débutera son voyage autour de la terre, passant par 33 villes dans le monde entier. La flamme olympique fera escale en Suisse et sera de passage à Genève le jeudi 24 juin prochain. « Transmettez la flamme, unissez le monde » : tel est le thème du relais 2004 de la flamme olympique qui fera étape dans toutes les villes hôtes des Jeux olympiques d'été, comme Pékin en 2008, ainsi que dans d'autres villes choisies pour l'accueillir, comme Genève. La flamme rendra visite pour la première fois à l'Afrique et à l'Amérique du Sud. Le 9 juillet, elle sera de retour en Grèce pour continuer son voyage, parcourant tout le pays avant d'illuminer la vasque du stade olympique d'Athènes lors de la cérémonie d'ouverture le 13 août. « Genève se prépare à accueillir et à célébrer la flamme olympique », a déclaré André Hédiger, Conseiller administratif de la Ville de Genève. Le 24 juin, quatorze porteurs se transmettront la flamme dans les rues de Genève, suivant un parcours qui sera révélé prochainement. Les villes qui accueilleront la flamme olympique sont les suivantes: Sydney, Melbourne, Tokyo, Séoul, Pékin, New Delhi, Le Caire, Le Cap, Rio de Janeiro, Mexico, Los Angeles, Saint Louis, Atlanta, New York, Montréal, Anvers, Bruxelles, Amsterdam, Genève, Lausanne, Paris, Londres, Barcelone, Rome, Munich, Berlin, Stockholm, Helsinki, Moscou, Kiev, Istanbul, Sofia et Nicosie. La flamme sera portée par plus de 11.000 relayeurs dans le monde entier et la Grèce. Pour en savoir plus, visitez le site web d'Athènes 2004 à l'adresse http://www.athens2004.com/.

15 mars 2004

Genève reçoit le Prix 2004 de la Francophonie numérique Remis jeudi 18 mars au Musée de l'Ariana, le Prix récompense le canton et la Ville de Genève pour leur contribution à la première phase du Sommet mondial sur la Société de l'Information (SMSI). C'est pour son engagement dans la préparation du SMSI, en particulier la mobilisation des acteurs locaux et la mise en place du premier Fonds international de solidarité numérique, que la Ville de Genève reçoit le prix 2004 de la Francophonie numérique. Quant au canton, il l'obtient pour sa mobilisation en faveur de la société civile qui a permis à celle-ci de participer au processus multilatéral de négociation du Sommet mondial des 10 au 12 décembre 2003. Organisé conjointement par l'Institut francophone des Technologies de l'Information et de la Communication de l'Agence intergouvernementale de la Francophonie et la Fondation du Devenir, le Prix de la Francophonie numérique récompense une personnalité ou une institution qui se distingue par son engagement pour une Société de l'information solidaire, innovante et multiculturelle. Le Prix sera officiellement remis au Maire de Genève et au Conseil d'Etat le 18 mars au Musée de l'Ariana à l'occasion de la Fête internationale de la Francophonie. Cela, en présence de l'Ambassadeur Hervé Cassan, représentant permanent de l'Organisation internationale de la Francophonie.. Les représentants de la presse et des médias sont les bienvenus. Pour toute information complémentaire Secrétariat général de la Ville de Genève Tél. 022 418 29 39 On peut consulter également : Représentation permanente de l'OIF auprès des Nations Unies à Genève. Tél. : 022 738 96 66 reper.geneve@francophonie.org L'OIF compte 51 Etats et gouvernements membres et 5 pays observateurs. Pour plus de renseignements : http://www.francophonie.org/ et http://intif.francophonie.org/ La Fondation du Devenir, basée ä Genève, a pour but d'identifier les mutations pertinentes pour la qualité de la vie, notamment dans le domaine des technologies. Pour plus de renseignements : http://www.fdd.org/ Plus d'informations sur le Sommet mondial sur la Société de l'Information et le Fonds international de solidarité numérique

10 mars 2004

Léman Bleu : un compromis partiellement satisfaisant Le Conseil administratif de la Ville de Genève prend acte du fait qu'une solution a enfin été trouvée pour la télévision locale Léman Bleu. Il tient cependant à préciser quelques points dans le but d'assurer une continuité dans les meilleures conditions. En qualité d'actionnaire minoritaire, la Ville de Genève estime tout d'abord que la solution trouvée est relativement satisfaisante. Elle souligne en effet que 4 des 9 membres du nouveau Conseil d'administration sont issus des collectivités publiques, même si 4 autres membres proviennent de l'ancienne équipe. Par ailleurs, la nouvelle présidence ad interim est assurée par le directeur de Télégenève. En tout état de cause, la Ville de Genève s'engage à veiller à ce que Léman Bleu demeure une télévision citoyenne et de proximité. Pour ce faire, elle entend à terme vendre ses actions à Télégenève et souhaite que la majorité des actions soit détenue par des organismes contrôlés par les collectivités publiques. Enfin, le Conseil administratif a décidé que Monsieur Pierre Muller, démissionnaire, sera remplacé au Conseil d'administration de la chaîne par Monsieur Olivier-Georges Burri, secrétaire juriste du Conseil administratif. Sa candidature sera ainsi proposée lors de la prochaine assemblée générale de la société. Pour toute information complémentaire: Département des affaires culturelles, tél. 022 418 65 03.

4 mars 2004

Douze lauréates reçoivent le Prix « Femme exilée, femme engagée » 2004 En présence de Madame Ruth Dreifuss, ancienne Conseillère fédérale, de Monsieur Christian Ferrazino, Maire de la Ville de Genève, et de Monsieur Patrice Mugny, Conseiller administratif, le Prix « Femme exilée, femme engagée » 2004 a été décerné jeudi 4 mars à douze lauréates, au Palais Eynard, à Genève. Le prix « Femme exilée, femme engagée » a été créé en 2001 pour rendre hommage à des femmes de tous âges et nationalités que des circonstances, souvent dramatiques, ont conduites à s'exiler en Suisse. Elles ont en commun des trajectoires marquées par la souffrance, la persécution, la guerre, mais aussi par le courage, l'engagement et l'espoir. Les lauréates 2004 sont : Madame Jacqueline Bispo dos Santos (Brésil) Madame Premawathi Consalvey (Sri Lanka) Madame Dalila Hadri-Vionnet (Algérie) Madame Parvin Haydari (Iran) Madame Saime Isufi (Kosovo) Madame Sahar Malik (Afghanistan) Madame Claire Marie France Minani (Rwanda) Madame Nafissa Nazeri (Afghanistan) Madame Lucy Serena (Cameroun) Madame Naïma Serroukh (Maroc) Madame Ridhab Farhan Al-Zubaidi (Irak) Madame Maryann Wangui Kihia (Kenya) Madame Alba Viotto, membre du bureau du prix, a rappelé que cette distinction a notamment pour objectif de rendre publiquement hommage au courage et à la dignité de ces femmes, de faire ainsi connaître leur histoire, leurs ressources, leurs espoirs et leurs difficultés. Le prix a été remis cette année sous la forme d'une statuette en bronze créée spécialement par Madame Maria-Elena Cornejo-Klappenbach, artiste chilienne arrivée en Suisse en tant que réfugiée après le coup d'Etat contre le président Allende. Galerie de photos