  |              
        |                                             
    
    
                                                                            
      |                  
      14 |                                                                         
                       
                       
                         
          |                  
                                    
           |                           
                                   
                                  
          |                           
           Ngoại trưởng Mỹ: 'Việt Nam năng động'                           
                                    
                                      
                                        
                |                           
                                       
                                      
              | Ngoại trưởng Mỹ C. Rice trong cuộc phỏng vấn                           
              ngày 17/11 tại Hà Nội. Ảnh do BNG Mỹ cung cấp. |                           
                                       
                                     
          Bộ trưởng Ngoại giao Mỹ Condoleezza Rice hôm nay đã có                           
          một cuộc trả lời phỏng vấn 5 tờ báo của Việt Nam, trong đó có                           
          VnExpress. Bà khẳng định Việt Nam là bạn và đối tác quan trọng                           
          của Mỹ.                            
          - Bà tưởng tượng về Việt Nam thế nào trước khi                           
          đến đây?                           
          - Việt Nam có điều giống và cũng có điều khác với                           
          tưởng tượng của tôi. Đất nước của các bạn thật xinh đẹp và đáng yêu.                           
          Tôi ngạc nhiên trước sự sôi động của thành phố, dường như việc buôn                           
          bán và phát triển kinh tế đang diễn ra khắp nơi. Tôi cũng bất ngờ về                           
          sự hiện đại của nền kinh tế ở đây nữa.                            
          Tôi rất thích thú được gặp mọi người, rất thân                           
          thiện. Giá mà có thể ở đây lâu hơn nữa.                            
          - Chính sách của Mỹ đối với Việt Nam là như thế                           
          nào?                           
          - Việt Nam quan trọng đối với chúng tôi cả về khía                           
          cạnh song phương lẫn khu vực, bởi đây là một nước rộng lớn ở Đông Nam                           
          Á, đồng thời có tiềm năng lớn về kinh tế. Mỹ mong muốn mở rộng và làm                           
          sâu sắc hơn nữa mối quan hệ với Việt Nam.                            
          Việt Nam là một đối tác và người bạn quan trọng của                           
          Mỹ. Tôi hy vọng và tin tưởng mạnh mẽ rằng PNTR sẽ được nhanh chóng                           
          thông qua, cùng với việc Việt Nam gia nhập Tổ chức Thương mại Thế                           
          giới.                            
          Chúng tôi nhận thấy những tiến triển ở Việt Nam và                           
          vui mừng được đưa Việt Nam khỏi danh sách các nước cần quan tâm đặc                           
          biệt về tôn giáo.                            
          - Tổng thống Mỹ George Bush đến thăm Việt Nam                           
          hôm nay. Bà đánh giá thế nào về chuyến thăm này?                           
          - Tôi biết là tổng thống rất mong muốn đến Việt Nam.                           
          Chuyến thăm này cho thấy mối quan hệ giữa hai quốc gia đã phát triển                           
          một cách đáng chú ý như thế nào trong một khoảng thời gian ngắn.                            
          Quan hệ giữa Mỹ và Việt Nam từng có một giai đoạn                           
          khó khăn do chiến tranh. Và 30 năm sau, một tổng thống Mỹ đang đến dự                           
          hội nghị lãnh đạo APEC ở đây, ở Việt Nam. Và tôi xin nói thêm rằng các                           
          bạn đã đảm nhiệm rất tốt việc tổ chức một hội nghị quốc tế lớn và phức                           
          tạp với rất nhiều đoàn khách. Tôi rất ấn tượng với Trung tâm hội nghị                           
          quốc tế mới của các bạn.                            
          Cuối ngày hôm nay, Tổng thống Mỹ sẽ gặp các nhà lãnh                           
          đạo Việt Nam và dự tiệc tối. Như vậy chúng tôi sẽ có cơ hội thưởng                           
          thức các món ăn của Việt Nam. Có thể các bạn chưa biết, nhưng ở Mỹ,                           
          món ăn Việt Nam rất được ưa chuộng.                           
          - Bà nhận xét thế nào về thanh niên Việt Nam?                           
          - Tôi gặp nhiều bạn trẻ đáng mến làm việc ở Trung                           
          tâm hội nghị APEC hôm qua. Tôi nghĩ được làm một người trẻ ở đất nước                           
          các bạn thật là thú vị, bởi dân số Việt Nam cũng rất trẻ.                            
          - Bà có lời khuyên gì cho họ?                           
          - Nếu được đưa ra một lời khuyên với thanh niên, tôi                           
          nghĩ các bạn nên ra nước ngoài học tập nếu có cơ hội. Lời khuyên thứ                           
          hai là nên học ngoại ngữ, bởi ngoại ngữ rất quan trọng. Tôi thấy các                           
          bạn trẻ ở đây nói tiếng Anh thành thạo. Tôi có gặp một cô gái trẻ làm                           
          việc ở Bộ Ngoại giao và rất ấn tượng về tiếng Anh của cô. Vì thế tôi                           
          tin rằng các bạn nữ đang làm việc rất tốt ở đó. Chẳng có lý do nào để                           
          nghĩ rằng chân trời của các bạn nữ hạn hẹp hơn của nam giới cả.                            
          - Bà thường được nhìn nhận là một trong những                           
          phụ nữ quyền lực nhất thế giới. Bà nghĩ như thế nào về điều đó?                           
          - Ồ không, tôi không nghĩ nhiều về điều đó đâu, và                           
          mọi người đừng nên cho tôi danh hiệu đó nhé. Thực ra tôi là một người                           
          rất may mắn vì tôi được học những điều mình yêu thích, được học chuyên                           
          môn mình yêu thích.                            
          Tôi có thể nói gì với phụ nữ và đặc biệt là các bạn                           
          nữ trẻ của Việt Nam ư? Điều đầu tiên, bạn hãy thích những gì mình làm.                           
          Có một số người chọn nghề này nghề khác vì nghề đó có thể mang đến                           
          tiền bạc hoặc việc làm tốt. Còn tôi, khi vào đại học, tôi định trở                           
          thành một nhạc sĩ, chơi piano, nhưng sau đó thì tôi nhận ra rằng mình                           
          chơi nhạc cũng khá, nhưng không đủ khá để thành một nhạc sĩ danh                           
          tiếng. Và thế là tôi chuyển qua học một khóa về chính trị quốc tế, chủ                           
          đề của khóa đó là về Liên Xô. Thực ra thì không có một lý do cụ thể                           
          nào để một cô gái Mỹ gốc Phi ở bang Alabama đặc biệt quan tâm đến Liên                           
          Xô khi đó. Nhưng mà tôi thực sự yêu thích chủ đề này.                            
          Điều quan trọng thứ hai, là không nên để ai đó quyết                           
          định hộ bạn rằng bạn nên làm gì hay không nên làm gì. Bạn hãy nghe                           
          theo mách bảo của bản thân mình, đừng bao giờ sợ hãi. Bản thân tôi                           
          không giỏi lắm trong việc đặt kế hoạch cho cuộc đời mình. Nhiều người                           
          có các kế hoạch 1 năm, 5 năm hay 10 năm chẳng hạn, nhưng tôi thì nghĩ                           
          bạn hãy nên theo đuổi những gì mình có hứng thú. Sẽ thật tuyệt khi                           
          theo đuổi những gì mà ta quan tâm, không sợ thách thức, đón nhận sự                           
          thay đổi, bạn sẽ thấy nhiều cơ hội mở ra hơn.                            
          - Bà nhận xét như thế nào về người Việt ở Mỹ?                           
          - Đó là một cộng đồng đầy sức sống. Tôi biết có                           
          những người Việt làm việc trong chính phủ hoặc làm bác sĩ, chuyên gia                           
          hoặc là sinh viên đại học, có cả sinh viên Việt ở Standford nơi tôi                           
          từng giảng dạy.                            
          Một kỷ niệm tôi muốn kể cho các bạn là khi cơn bão                           
          Katrina xảy ra hồi năm ngoái ở miền nam nước Mỹ, thì cộng đồng người                           
          Việt ở bang Alabama quê hương tôi - những người làm nghề thủy sản và                           
          gánh chịu thiệt hại đáng kể - đã nỗ lực giúp đỡ nhau vượt qua.                            
          Người Việt ở Mỹ, những người thuộc nhiều ngành nghề                           
          từ bác sĩ tới giáo sư hay các nhà chuyên môn, cho đến những người lao                           
          động bình thường, tạo thành một cộng đồng rộng rãi. Ngoài California,                           
          ở bang Alabama cũng có số lượng đáng kể người Việt. Dì của tôi là giáo                           
          viên trung học ở Birmingham, và bà có nhiều học sinh người Việt. Có                           
          thể nói cộng đồng người Việt ở Mỹ rất sống động.                            
          - Khi kể về một Việt Nam mà bà đang thấy, bà sẽ                           
          nói gì?                           
          - Người Mỹ sẽ ngạc nhiên trước một Việt Nam đang                           
          phát triển nhanh chóng. Người Mỹ nên đến đây, đi dạo ở trung tâm Hà                           
          Nội, để nhìn các cửa hàng, nhìn những người trẻ tuổi. Tôi có thể nói                           
          rằng đây là một nơi năng động nhất mà tôi từng đến và mọi thứ đang                           
          thay đổi rất, rất nhanh chóng. Tôi cũng chưa bao giờ nhìn thấy nhiều                           
          xe máy như vậy.                            
          Sẽ là tốt khi đến đây. Mọi người sẽ ngạc nhiên vì                           
          đất nước các bạn.                            
          T. Huyền (ghi)  |                           
                                   
                                 
       |                                                                                                                        
    
                                                            
                                                                                                                                 
                                                                                                                                     
      |   |                                                                                                                                 
                                                               
             len dau trang |                                                                                                                                                              
    
                                                             
                                                        
                                                                                     
      | 13 |                                                                                  
                                
                                
                                  
          |                           
                                    
           |                           
                                   
                                  
          |                           
           Báo nước ngoài viết về chuyến thăm VN của Tổng thống                           
          Mỹ                           
                                    
                                      
                                        
                |                           
                                       
                                      
              | Tổng thống Mỹ George Bush và phu nhân bước từ                           
              chuyên cơ xuống sân bay Nội Bài. Ảnh: AP. |                           
                                       
                                     
          Các phương tiện truyền thông quốc tế hôm nay đều nhấn                           
          mạnh chuyến thăm chính thức đầu tiên tới Việt Nam của Tổng thống Mỹ                           
          George Bush. Nhưng nhiều tờ báo cũng tỏ ra tiếc nuối vì ông đến Hà Nội                           
          mà không có PNTR cho Việt Nam.                           
          Reuters khẳng định ý nghĩa                           
          của chuyến thăm Việt Nam lần thứ hai của một tổng thống Mỹ sau chiến                           
          tranh. Họ khẳng định thay vì quan tâm đến các vấn đề trong quá khứ,                           
          Tổng thống Bush sẽ tập trung vào Việt Nam như một câu chuyện thành                           
          công mới về kinh tế.                           
          AP thì nhận định, với việc                           
          được đánh giá cao trong cuộc chiến đẩy lùi cúm gia cầm và các nỗ lực                           
          chống lại đại dịch AIDS, Việt Nam sẽ gây ấn tượng với Tổng thống Mỹ                           
          George Bush vì những gì đã làm được trong các lĩnh vực này.                           
          Theo lịch trình làm việc tại Việt Nam, sau khi dự                           
          Hội nghị lãnh đạo kinh tế APEC-14 tại Hà Nội, ông Bush sẽ tới thăm                           
          Viện Pasteur ở TP HCM, một trong những trung tâm nghiên cứu đầu ngành                           
          của Việt Nam về các căn bệnh truyền nhiễm.                           
          Hãng tin trên tiếp tục nhấn mạnh, Việt Nam được đánh                           
          giá là một điểm sáng trong cuộc chiến chống cúm gia cầm, trong khi                           
          virus H5N1 vẫn đang hoành hành trong khu vực. Việt Nam không phát hiện                           
          bất cứ ổ dịch nào trong năm nay và không có người bị nhiễm loại virus                           
          này kể từ tháng 11/2005.                           
          Tổng thống George Bush cũng sẽ tìm hiểu về cuộc                           
          chiến của Việt Nam trước đại dịch AIDS. Đây là lĩnh vực được                           
          Washington quan tâm vì Mỹ đã chọn Việt Nam là một trong 15 nước nhận                           
          hỗ trợ khẩn cấp về HIV/AIDS, vào tháng 6/2004.                            
          FOX News cũng nhấn mạnh                           
          chuyến thăm lần đầu tiên tới Việt Nam của Tổng thống Mỹ và nhận định,                           
          trọng tâm của sự kiện này là dự hội nghị APEC và bàn thảo về các lĩnh                           
          vực thương mại, chủ nghĩa khủng bố và cúm gia cầm. Kênh truyền hình                           
          này khẳng định chuyến thăm cho thấy mối quan hệ Việt - Mỹ đang được                           
          củng cố nhanh chóng.                           
          Los Angeles Times cho rằng                           
          chuyến công du châu Á của ông Bush, trong đó có Việt Nam, tập trung                           
          vào hai lĩnh vực chủ yếu là thương mại và chống khủng bố. Tờ báo cũng                           
          dành một phần quan trọng để mô tả sự phát triển nhanh chóng của nền                           
          kinh tế Việt Nam.                           
          Nhật báo rất có uy tín tại Mỹ này đánh giá cao con                           
          số tăng trưởng ấn tượng của nền kinh tế Việt Nam trong năm ngoái là                           
          8,4 %. Theo họ điều này thể hiện bộ máy kinh tế đầy sức mạnh mà Việt                           
          Nam có được sau khi thực hiện đổi mới và cải cách thị trường.                            
          Financial Times giật tít                           
          lớn "Việt Nam trải thảm đỏ đón ông Bush". Nhưng tờ báo cũng không quên                           
          nhắc lại sự kiện vừa diễn ra khi Quốc hội Mỹ chưa thể thông quy chế                           
          bình thường hóa thương mại vĩnh viễn cho Việt Nam (PNTR). Tờ báo dẫn                           
          lời một quan chức Mỹ khẳng định, ông Bush hy vọng "sẽ mở ra một chương                           
          mới trong mối quan hệ Việt - Mỹ" qua chuyến thăm lần này.                           
          Christian Science Monitor                           
          thì thích thú mô tả về hình ảnh ấn tượng sẽ diễn ra vào cuối tuần này,                           
          khi Tổng thống Mỹ George Bush cùng các nhà lãnh đạo khác diện bộ áo                           
          dài truyền thống của Việt Nam may bằng lụa trong lễ bế mạng hội nghị                           
          APEC. Tờ báo cho rằng, sự có mặt của ông Bush tại Hà Nội là "chiến                           
          thắng cho cả Việt Nam và Mỹ".                           
          NPR cũng có bài viết về                           
          hội nghị APEC đang diễn ra tại Hà Nội với mục tiêu chính là tăng cường                           
          hợp tác về an ninh và kinh tế giữa các thành viên, đồng thời đề cập                           
          tới chuyến thăm lần đầu tiên của Tổng thống Mỹ Bush tới Việt Nam nhân                           
          dịp này.                            
          Hãng tin cho rằng, việc Việt Nam làm chủ nhà đón                           
          tổng thống Mỹ và các nhà lãnh đạo khác sẽ đưa Việt Nam hội nhập sâu                           
          hơn với nền chính trị thế giới. Hơn nữa, sự kiện Việt Nam được kết nạp                           
          vào WTO chứng tỏ sự phát triển kinh tế và gia tăng ảnh hưởng trong khu                           
          vực của Việt Nam.                           
          Đình Chính tổng                           
          hợp  |                           
                                   
                                 
       |                                                                                                                        
    
                                                            
                                                                                                                                 
                                                                                                                                     
      |   |                                                                                                                                 
                                                               
             len dau trang |                                                                                                                                                              
    
                                                                
                                                        
                                                                                     
      | 12 |                                                                                  
                                
                                
                                  
          |                           
                                    
           |                           
                                   
                                  
          |                           
           Bếp núc ở APEC                           
          Trung tâm hội nghị quốc gia có nhiều bếp. Bếp báo chí,                           
          do hai đầu bếp thuê ở ngoài, còn khâu nấu nướng bày bàn tất tật đều sử                           
          dụng lực lượng tại chỗ. Từ người phụ trách đến nhân viên tài vụ đánh                           
          máy, quản trị đều phải tham gia nhặt rửa rau hoặc chế biến kèm theo sự                           
          hướng dẫn của hai đầu bếp.                            
                                    
                                      
                                        
                |                           
                                       
                                      
              | Cánh nhà báo xuống bếp ăn. Ảnh: Tiền Phong. |                           
                                       
                                     
          Thực đơn chủ yếu dành cho các nhà báo gồm súp gà hay                           
          lươn và rau; salat bắp cải dưa chuột; tôm nướng; gà hấp lá chanh; bò                           
          sốt rượu vang; mỳ xào hải sản; philê cá chiên bơ; su su luộc; bánh mỳ                           
          bơ thịt nguội với phomat; cơm trắng và hoa quả; ước uống đóng chai.                           
          Bên hành lang tầng 3 dành cho báo chí hai, phiên sáng và chiều đều bày                           
          không chuối thì mít khô, nho hoặc bánh ngọt cùng cà phê.                            
          Thực phẩm nấu cho phòng báo chí này đều lấy từ siêu                           
          thị Metro, sau đó phải qua khâu kiểm tra vệ sinh an toàn thực phẩm do                           
          chuyên gia của Trung tâm đảm nhận.                            
          Bữa đầu mới có 800 người ăn, sau cứ tăng thêm. Trưa                           
          15/11 có hơn nghìn nhà báo. Mấy bữa sau cùng với nhiều sự kiện khác,                           
          báo chí có mặt càng nhiều, tròm trèm 2.000 người.                            
          Ngoài bếp báo chí ra, tại Trung tâm còn có bếp                           
          chuyên phục vụ các nhân vật quan trọng dự Hội nghị, bình quân mỗi bữa                           
          800-900 suất ăn. Thường ăn thực đơn Âu (kèm một số món Việt Nam) và ăn                           
          bàn nên các món không nhiều. Đảm trách việc nấu nướng là đầu bếp trứ                           
          danh của các khách sạn lớn như Horison, Sofitel.                           
          (Theo Tiền Phong)  |                           
                                   
                                 
       |                                                                                                                        
    
                                                            
                                                                                                                                 
                                                                                                                                     
      |   |                                                                                                                                 
                                                               
             len dau trang |                                                                                                                                                              
    
                                                            
                                                        
                                                                                     
      | 11 |                                                                                  
                                
                                
                                  
          |                           
                                    
           |                           
                                   
                                  
          |                           
           Hà Nội chật cứng chuyên cơ của các CEO quốc tế                           
          Cạnh những dãy chuyên cơ san sát nhau của các nhà lãnh                           
          đạo APEC tại sân bay Nội Bài là máy bay riêng của hơn mười ông chủ tập                           
          đoàn cỡ bự thế giới. Họ cùng hơn 1.100 CEO danh tiếng khác sẽ tham dự                           
          Hội nghị thượng đỉnh các giám đốc doanh nghiệp APEC (APEC CEO Summit)                           
          trong hai ngày 17-18/11.                           
                                    
                                      
                                        
                |                           
                                       
                                      
              | Đoàn doanh nghiệp DHL gặp gỡ đối tác VNPT. Ảnh:                          
              T.T. |                           
                                       
                                     
          CEO Summit 2006 được xem là dịp hội tụ nhiều kỷ lục                           
          nhất. Ít nhất sẽ có 10 lãnh đạo các nền kinh tế APEC tham gia diễn                           
          đàn, nhiều hơn tất cả các kỳ hội nghị từ trước tới nay. CEO Summit                           
          2006 thu hút sự tham gia của gần 1.200 doanh nhân, vượt 200 người so                           
          với kỷ lục đạt được trước đây tại CEO Summit 2004 ở Chile. Đáng chú ý,                           
          trong số hơn 600 CEO quốc tế dự hội nghị lần này, có rất nhiều doanh                           
          nhân không nằm trong khu vực APEC cũng đăng ký tham gia.                           
          Ban tổ chức CEO Summit 2006 cũng vất vả không ít để                           
          thu xếp chỗ đậu chuyên cơ của 12 tập đoàn lớn tại sân bay Nội Bài, khi                           
          mà cùng lúc đó đã có hàng chục chuyên cơ của lãnh đạo các nền kinh tế                           
          thành viên APEC. Đoàn máy bay riêng của các doanh nghiệp Mỹ tỏ ra hùng                           
          hậu nhất, có tới gần 10 chiếc, trong đó có chuyên cơ của các ông chủ                           
          tập đoàn FedEx, Qualcomm, AIG...                           
          Việt Nam là ngôi sao đang lên của khu vực. Điểm đến                           
          Việt Nam ngày một hấp dẫn, nhất là khi đã trở thành thành viên Tổ chức                           
          Thương mại Thế giới (WTO). Điều này lý giải tại sao tuần lễ cấp cao                           
          APEC 2006 lại thu hút sự tham gia đông đảo của cộng đồng doanh nhân                           
          quốc tế đến vậy.                           
          Chủ tịch kiêm giám đốc điều hành tập đoàn bảo hiểm                           
          Mỹ ACE, ông Edward Clancy không giấu nỗi vui mừng khi cầm trên tay                           
          giấy phép kinh doanh bảo hiểm phi nhân thọ tại Việt Nam. ACE mở văn                           
          phòng đại diện tại Việt Nam từ 1996. 9 năm sau, nhân chuyến thăm lịch                           
          sử của thủ tướng đương nhiệm Phan Văn Khải tới Mỹ, tập đoàn này đã                           
          nhận giấy phép kinh doanh bảo hiểm đầu tiên trong lĩnh vực nhân thọ.                          
                                     
          "Chúng tôi rất lạc quan và nhìn thấy rất nhiều cơ                           
          hội cung cấp sản phẩm và dịch vụ đến với người tiêu dùng Việt Nam.                           
          Việc Việt Nam gia nhập WTO cũng sẽ tạo cơ hội ngày càng thuận lợi hơn                           
          cho các doanh nghiệp nước ngoài thâm nhập thị trường", ông Clancy trao                           
          đổi với VnExpress. Ông cho biết thêm, ngoài việc bảo hiểm về                           
          vật chất cho các công ty lớn, ACE cũng sẽ không bỏ qua cơ hội cung cấp                           
          dịch vụ cho các công ty cỡ trung và các sản phẩm bảo hiểm tai nạn, sức                           
          khoẻ cho khách hàng cá nhân.                           
          Hợp đồng hợp tác phát triển cổng thông tin quốc gia                           
          MSN được ký kết giữa Microsoft và Công ty Điện toán và truyền số liệu                           
          VDC cùng Công ty VIP Wireless sáng 16/11 là sự kiện đáng ghi nhớ với                           
          ngành công nghệ thông tin trong nước. Còn với chính Microsoft, đây là                           
          dấu mốc quan trọng giúp đại gia này mở rộng cung cấp dịch vụ trực                           
          tuyến tại thị trường Việt Nam. Ngay sau lễ ký, ông David Heeley, Giám                           
          đốc kinh doanh phụ trách khu vực các thị trường mới nổi của Microsoft                           
          cho biết hãng đang ấp ủ rất nhiều kế hoạch làm ăn tại mảnh đất hứa                           
          Việt Nam.                            
          "Việt Nam trở thành thành viên WTO. Kinh tế Việt Nam                           
          đang tăng trưởng nhanh chóng. Đó là lý do chúng tôi đến đây và ký kết                           
          thoả thuận hợp tác với VDC, Wireless VIP. Hơn 13 triệu người dân Việt                           
          Nam đang sử dụng các dịch vụ trực tuyến. Con số này đang gia tăng cực                           
          nhanh. Đây là những con số vô cùng ấn tượng, mang lại cơ hội to lớn                           
          cho chúng tôi", ông tâm sự.                           
          Mỹ chưa thông qua Quy chế Thương mại bình thường                           
          vĩnh viễn (PNTR) với Việt Nam. Song theo ông Heeley, Microsoft không                           
          hề nản lòng vì điều đó. Ông cũng cho rằng môi trường đầu tư, kinh                           
          doanh của Việt Nam không vì thế mà giảm bớt sức hấp dẫn.                            
          Đặt chân tới Hà Nội đầu giờ chiều 16/11, phái đoàn                           
          của tập đoàn không vận DHL Express, gồm hơn 10 người do Tổng giám đốc                           
          điều hành khu vực châu Á Thái Bình Dương Scott Price dẫn đầu, góp phần                           
          điểm tô thêm cho đại tiệc của cộng đồng doanh nhân APEC. Ngày mai tại                           
          CEO Summit, ông Scott Price sẽ có bài phát biểu về cơ hội phát triển                           
          của DHL trong nền kinh tế VN. Nhân dịp này, DHL công bố đầu tư 14                           
          triệu USD nhằm nâng cấp cơ sở hạ tầng và mở rộng dịch vụ của chi nhánh                           
          tại VN. Hãng sẽ mở rộng dịch vụ tới các khu công nghiệp, tăng cường                           
          đầu tư nhằm đáp ứng sự tăng trưởng mạnh mẽ của nền kinh tế VN sau khi                           
          gia nhập WTO.                           
          Song Linh - Phong Lan  |                           
                                   
                                 
       |                                                                                                                        
    
                                                            
                                                                                                                                 
                                                                                                                                     
      |   |                                                                                                                                 
                                                               
             len dau trang |                                                                                                                                                              
    
                                                               
                                                        
                                                                                     
      | 10 |                                                                                  
                                
                                
                                  
          |                           
                                    
           |                           
                                   
                                  
          |                           
           Hơn 100 doanh nghiệp tháp tùng Thủ tướng Nhật đến VN                           
                                    
                                      
                                        
                |                           
                                       
                                      
              | Thủ tướng Shinzo Abe. Ảnh: AFP. |                           
                                       
                                     
          Chiều nay, Thủ tướng Nhật Bản Shinzo Abe sẽ đến Hà Nội                           
          bắt đầu chuyến thăm Việt Nam trong 4 ngày. Bên cạnh cuộc hội đàm, hội                           
          kiến với các nhà lãnh đạo Việt Nam, ông Shinzo Abe sẽ tham dự diễn đàn                           
          doanh nghiệp Việt - Nhật và thăm khu công nghiệp Thăng Long.                            
          Lễ đón chính thức Thủ tướng Nhật Bản sẽ diễn ra vào                           
          chiều 19/11 tại Phủ Chủ tịch. Ngay sau đó, ông Shinzo Abe sẽ có cuộc                           
          Hội đàm với Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng về các vấn đề hai bên quan tâm.                           
          Thủ tướng Nhật Bản cũng sẽ hội kiến Tổng bí thư Nông Đức Mạnh và Chủ                           
          tịch nước Nguyễn Minh Triết.                           
          Sáng 20/11, ông Shinzo Abe sẽ dự diễn đàn doanh                           
          nghiệp Việt Nhật và ăn trưa với cộng đồng doanh nghiệp. Chiều cùng                           
          ngày, ông sẽ thăm khu công nghiệp Thăng Long.                            
          Trả lời báo chí trước chuyến đi, ông Shinzo Abe                           
          khẳng định, trong chuyến thăm này, ông mong muốn trao đổi với Thủ                           
          tướng Việt Nam các biện pháp để nâng quan hệ hai nước lên thành đối                           
          tác chiến lược như hai bên đã nhất trí trong chuyến thăm Nhật Bản của                           
          Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng.                            
          “Chuyến thăm Việt Nam lần này sẽ có một phái đoàn                           
          gồm hơn 100 doanh nghiệp do Chủ tịch Liên đoàn các doanh nghiệp Nhật                           
          Bản (Keidanren) dẫn đầu. Chắc chắn phái đoàn doanh nghiệp đó sẽ góp                           
          phần thúc đẩy quan hệ hợp tác kinh tế - thương mại giữa hai nước”, Thủ                           
          tướng Nhật Bản khẳng định.                            
          Trong chuyến thăm Nhật Bản tháng 10 năm nay, Thủ                           
          tướng Nguyễn Tấn Dũng và Thủ tướng Shinzo Abe đã ký Tuyên bố chung                           
          Nhật - Việt với 6 nội dung về đối ngoại cấp cao, hợp tác kinh tế, thúc                           
          đẩy đầu tư, hợp tác khoa học kỹ thuật, tăng cường sự hiểu biết lẫn                           
          nhau trong hợp tác quốc tế. Tuyên bố chung nhấn mạnh việc hướng tới                           
          xây dựng một đối tác chiến lược vì hòa bình, ổn định tại châu Á.                            
                            
          Việt Anh  |                           
                                   
                                 
       |                                                                                                                        
    
                                                            
                                                                                                                                 
                                                                                                                                     
      |   |                                                                                                                                 
                                                               
             len dau trang |                                                                                                                                                              
    
                                                              
                                                        
                                                                                     
      | 9 |                                                                                  
                                
                                
       |                                                                                                                        
    
                                                            
                                                                                                                                 
                                                                                                                                     
      |   |                                                                                                                                 
                                                               
             len dau trang |                                                                                                                                                              
    
                                                            
                          
                                                       
                                                                                      
      | 8 |                                                                                   
                                
                                
                                  
          |                           
                                    
           |                           
                                   
                                  
          |                           
           Tổng thống Bush đến Việt Nam với lịch làm việc dày                           
          đặc                           
                                    
                                      
                                        
                |                           
                                       
                                      
              | Tổng thống Bush và Phu nhân đến VN. Ảnh: AP. |                           
                                       
                                     
          Sáng nay, Tổng thống Mỹ George W. Bush và phu nhân đã                           
          đến Hà Nội, bắt đầu chuyến thăm VN và dự Hội nghị APEC 14. Trong lịch                           
          trình 4 ngày, ông Bush sẽ hội đàm, hội kiến với các nhà lãnh đạo VN và                           
          có cuộc gặp song phương với lãnh đạo của Trung Quốc, Nga, Australia,                           
          Nhật...                           
          >                          
                                    
          'Mỹ sẽ sớm thành nhà đầu tư số một tại Việt Nam'                           
          Lễ đón Tổng thống Mỹ sẽ diễn ra chiều nay tại Phủ                           
          Chủ tịch. Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết và Tổng thống Bush sẽ tiến                           
          hành hội đàm, thảo luận các vấn đề cùng quan tâm, trong đó có tăng                           
          cường hợp tác trong các lĩnh vực kinh tế, thương mại, nhân đạo, viện                           
          trợ phát triển... Cũng trong chiều nay, Tổng thống Bush sẽ hội kiến                           
          với Tổng bí thư Nông Đức Mạnh, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng.                           
          Lịch trình làm việc 4 ngày của ông Bush tại VN khá                           
          dày đặc. Ngoài việc tham dự các hoạt động trong khuôn khổ Hội nghị                           
          APEC 14, ông Bush còn có hàng loạt cuộc gặp song phương với Thủ tướng                           
          Australia John Howard, Thủ tướng Nhật Bản Shinzo                           
          Abe, Chủ tịch Trung Quốc Hồ Cẩm Đào, Tổng thống Nga Vladimir Putin,                           
          Tổng thống Hàn Quốc Roh Moo Hyun...                           
          Chiều 19/11, Tổng thống Mỹ sẽ                           
          vào TP HCM. Tại đây, ông sẽ thăm sàn giao dịch chứng khoán thành phố,                          
          gặp gỡ bàn tròn với doanh nghiệp thành phố,                          
          thăm Viện Pasteur và Bảo tàng lịch sử.                            
                                    
                                      
                                        
                |                           
                                       
                                      
              | Ảnh: AP. |                           
                                       
                                     
          Trong chuyến đi này, Đệ nhất phu nhân nước Mỹ, bà                           
          Laura Bush, cũng tham dự các hoạt động dành cho phu nhân của lãnh đạo                           
          các nền kinh tế, bao gồm chuyến viếng thăm Văn Miếu, Bảo tàng Dân tộc                           
          học và xem biểu diễn rối nước.                           
          Dự kiến, chiều 20/11, Tổng                           
          thống Bush và phu nhân sẽ rời Việt Nam.                           
          Đây là chuyến thăm thứ hai của một tổng thống Mỹ tới                           
          VN kể từ khi hai nước thiết lập quan hệ ngoại giao năm 1995. Chuyến đi                           
          lần này của Tổng thống Bush được Ngoại trưởng Condoleezza Rice nhận                           
          định là sẽ đưa quan hệ Việt - Mỹ trở thành một mối quan hệ rất rộng                           
          lớn và chứng tỏ rằng Việt Nam có thể là một đối tác rất quan trọng đối                           
          với Mỹ. Hiện, Mỹ đứng thứ 6 trong các quốc gia đầu tư vào Việt Nam.                           
          Năm 2006, thương mại hai chiều đạt 9 tỷ USD.                           
          Hôm qua, 16/11, bà Rice cũng đã gặp gỡ Phó thủ tướng                           
          kiêm Bộ trưởng Ngoại giao Phạm Gia Khiêm thảo luận một số vấn đề,                           
          trong đó có việc chuẩn bị cho chuyến thăm chính thức VN của Tổng thống                           
          Bush.                            
                                    
                                      
              |                           
               Lịch trình dự kiến của Tổng thống Bush                           
              tại Việt Nam                           
              Ngày 17/11                           
              Hội đàm, hội kiến với các nhà lãnh đạo VN                           
              Hội đàm với Thủ tướng Australia                           
              Ngày 18/11                           
              Tiệc trưa với Thủ tướng Nhật Bản Shinzo                           
              Abe, tiệc tối với Tổng thống Hàn Quốc Roh Moo Hyun.                            
              Tham dự hội nghị APEC 14, gặp lãnh đạo các nước Đông Nam Á                           
              thành viên APEC.                           
              Ngày 19/11                           
              Hội đàm với Chủ tịch Trung Quốc Hồ Cẩm                           
              Đào và mời tiệc trưa Tổng thống Nga Vladimir Putin. Buổi chiều,                           
              ông Bush rời Hà Nội đi TP HCM                           
              Ngày 20/11                            
              Thăm sàn giao dịch chứng khoán và gặp gỡ bàn tròn với doanh nghiệp                           
              ở TP HCM, thăm Viện Pasteur và tới Bảo tàng                           
              lịch sử.   |                           
                                       
                                     
          Việt Anh                           
          - Đoàn Loan  |                           
                                   
                                 
       |                                                                                                                         
    
                                                             
                                                                                                                                  
                                                                                                                                      
      |   |                                                                                                                                  
                                                                
             len dau trang |                                                                                                                                                              
    
                                                            
                                                         
                                                                                      
      | 7 |                                                                                   
                                
                              
                          
                               
                              
                                
                                 
                              
                          
                               
                              
        |                                                                                                                         
    
                                                             
                                                                                                                                   
                                                                                                                                      
      |   |                                                                                                                                  
                                                                
             len dau trang |                                                                                                                                                              
    
                            
                              
                                                         
                                                         
                                                                                      
      |  6 |                                                                                  
                                 
                                   
                                     
            |                            
                                         
             |                            
                                      
                                     
            |                            
               'Mỹ sẽ sớm thành nhà đầu                            
              tư số một tại Việt Nam'                            
                                         
                                           
                                             
                      |                            
                                              
                                             
                    | Ảnh: Wikimedia. |                            
                                              
                                           
                                          
              Sáng 16/11, tại buổi tiếp                            
              Chủ tịch Phòng Thương mại và các tập đoàn lớn                            
              của Mỹ, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng hy vọng Mỹ                            
              sẽ trở thành nhà đầu tư số một tại Việt Nam                            
              trong những năm tới. Người đứng đầu Chính phủ                            
              Việt Nam cam kết tạo mọi điều kiện thuận lợi cho                            
              các doanh nghiệp đến từ quốc gia này.                            
              > Thúc                            
              đẩy thương mại là trọng tâm quan hệ Việt - Mỹ                            
              “Trong quan hệ với Mỹ,                            
              Việt Nam luôn nhất quán và mong muốn hướng tới tương                            
              lai. Việt Nam đã và sẽ tạo mọi điều kiện thuận                            
              lợi cho các nhà đầu tư Mỹ”, Thủ tướng nhấn                            
              mạnh.                            
              Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng                            
              tin tưởng rằng sự có mặt của các doanh nghiệp hàng                            
              đầu của Mỹ sẽ góp phần thúc đẩy mạnh mẽ thương                            
              mại đầu tư giữa hai nước. Ông cũng lạc quan về                            
              khả năng đạt kim ngạch đầu tư 15 tỷ USD vào năm                            
              2010.                            
              Thủ tướng đánh giá cao sự                            
              đóng góp tích cực của doanh nghiệp Mỹ và Phòng Thương                            
              mại Mỹ trong việc thúc đẩy ký kết và thực hiện                            
              Hiệp định thương mại song phương Việt - Mỹ và                            
              ủng hộ Việt Nam gia nhập Tổ chức Thương mại thế                            
              giới (WTO).                            
              Người đứng đầu Chính                            
              phủ VN lấy làm tiếc rằng, Hạ viện Mỹ chưa thông                            
              qua dự luật về Quy chế bình thường hóa thương                            
              mại vĩnh viễn (PNTR) với Việt Nam trước chuyến thăm                            
              chính thức Việt Nam của Tổng thống G. Bush, 17-20/11.                            
              Thủ tướng tin rằng PNTR sẽ được thông qua vì sẽ                            
              đem lại lợi ích cho cả hai bên, nhất là khi Việt Nam                            
              đã gia nhập WTO.                            
                                         
                                           
                                             
                    | Phòng Thương mại Mỹ là                            
                      hiệp hội doanh nghiệp lớn nhất thế giới đại                            
                      diện cho 3 triệu công ty, hiệp hội, phòng thương                            
                      mại địa phương và 100 phòng thương mại Mỹ                            
                      tại 91 nước trên thế giới. |                            
                                              
                                           
                                          
              Ông Thomas J. Donohue, Chủ                            
              tịch Phòng Thương mại Mỹ khẳng định, các doanh                            
              nghiệp Mỹ rất ấn tượng trước sự phát triển kinh                            
              tế xã hội, đặc biệt là sự phát triển của các                            
              doanh nghiệp Việt Nam. Các công ty của Mỹ mong muốn                            
              thiết lập quan hệ hợp tác, đầu tư tại đây. Giới                            
              doanh nghiệp Mỹ cũng cam kết sẽ thúc đẩy Hạ viện                            
              Mỹ sớm thông qua PNTR với Việt Nam.                            
              Ngày mai, 17/11, Tổng thống                            
              Mỹ George W.Bush sẽ bắt đầu chuyến thăm Việt Nam và                            
              dự Hội nghị APEC 14. Chuyến thăm này, theo đánh giá                            
              của Ngoại trưởng Rice, sẽ đưa quan hệ Việt - Mỹ                            
              trở thành một mối quan hệ rất rộng lớn và chứng                            
              tỏ rằng Việt Nam có thể là một đối tác rất quan                            
              trọng đối với Mỹ.                            
              Hiện, Mỹ đứng thứ 6 trong                            
              các quốc gia đầu tư vào Việt Nam. Năm 2006, thương                            
              mại hai chiều đạt 9 tỷ USD.                            
              Việt Anh                            
             |                            
                                      
                                    
       |                                                                                                                        
    
                                                             
                                                                                                                                 
                                                                                                                                     
      |   |                                                                                                                                 
                                                               
             len dau trang |                                                                                                                                                              
    
                                                           
                                                         
                                                                                      
      |  5 |                                                                                  
                                               
                                                 
                                                   
            |                                         
                                                     
             |                                        
                                                  
                                                 
            |                                        
               Ký kết hơn 10 văn kiện hợp tác Việt -                                          
              Trung                                          
              Lễ đón chính thức Tổng bí thư - Chủ                                          
              tịch Trung Quốc Hồ Cẩm Đào diễn ra chiều nay tại Hà                                          
              Nội. Ngay sau đó, Tổng bí thư Nông Đức Mạnh, Chủ                                          
              tịch Nguyễn Minh Triết cùng vị lãnh tụ Trung Quốc                                          
              chứng kiến việc ký kết hàng loạt văn kiện và khai                                          
              trương website hợp tác kinh tế thương mại Việt Trung.                                          
                                                       
                                                         
                                                           
                      |                                          
                                                            
                                                           
                    | 3 nhà lãnh đạo tại lễ đón chính                                          
                      thức chiều nay ở Phủ Chủ tịch. Ảnh: Reuters. |                                          
                                                            
                                                         
                                                        
              Chuyên cơ chở Tổng bí thư - Chủ tịch                                          
              Hồ Cẩm Đào hạ cánh tại sân bay quốc tế Nội Bài                                          
              trưa nay, sau khi ông tới                                          
              thăm thành phố Đà Nẵng và phố cổ Hội An chiều                                          
              qua.                                          
              Tại lễ đón chính thức chiều nay,                                          
              Tổng bí thư Nông Đức Mạnh và Chủ tịch Nguyễn Minh                                          
              Triết nhấn mạnh, chuyến thăm của Tổng bí thư -                                          
              Chủ tịch Hồ Cẩm Đào không những thể hiện sự coi                                          
              trọng và quan tâm đặc biệt của Trung Quốc đối                                          
              với việc củng cố và tăng cường quan hệ hữu nghị                                          
              và hợp tác toàn diện giữa hai bên, mà còn là sự                                          
              ủng hộ mạnh mẽ với Hội nghị cấp cao APEC mà                                          
              Việt Nam lần đầu tiên đăng cai tổ chức. Tổng bí                                          
              thư và Chủ tịch nước Việt Nam khẳng định Việt                                          
              Nam hết sức coi trọng và luôn luôn coi việc phát                                          
              triển quan hệ hợp tác toàn diện và bền vững với                                          
              Trung Quốc là chủ trương nhất quán, là ưu tiên hàng                                          
              đầu trong chính sách đối ngoại của Việt Nam.                                          
                                                       
                Ngay sau đó, 3 nhà lãnh đạo đã                                          
                chứng kiến lễ ký kết 11 văn kiện hợp tác song phương.                                          
                Trong đó có Hiệp định phát triển hợp tác sâu                                          
                rộng kinh tế thương mại giữa Chính phủ Việt Nam và                                          
                Trung Quốc;                                         
                                                          
                                                           
                                                             
                      | Hành lang kinh tế thứ nhất là Nam Ninh -                                          
                        Lạng Sơn - Hà Nội - Hải Phòng - Quảng Ninh và                                          
                        Hành lang kinh tế thứ hai là Côn Minh - Lào Cai                                          
                        - Hà Nội - Hải Phòng - Quảng Ninh. Dự án này                                          
                        mở ra triển vọng hợp tác kinh tế rất lớn                                          
                        và cơ hội tốt đẹp để phát triển kinh tế                                          
                        của mỗi nước. |                                          
                                                              
                                                           
                                                          
                Biên bản ghi nhớ về triển khai hợp tác “Hai hành                                          
                lang một vành đai” kinh tế Việt - Trung; Công hàm                                          
                trao đổi về lao động và nguồn nhân lực giữa hai                                          
                chính phủ; Bản ghi nhớ về công tác kiểm dịch y                                          
                tế biên giới; Bản ghi nhớ về xây dựng nhà máy                                          
                nhiệt điện than miền Nam giai đoạn 2; Thoả thuận                                          
                thăm dò dầu khí chung trong khu vực; Thoả thuận ngoài                                          
                khơi vịnh Bắc Bộ; Thoả thuận khung về hợp tác đầu                                          
                tư các dự án thuộc hai hành lang một vành đai và các                                          
                dự án liên quan; Dự án sản xuất phân đạm từ                                          
                than cám Ninh Bình...                                         
                                                         
                                                       
                                                         
                                                           
                      |                                          
                                                            
                                                           
                    | 3 nhà lãnh đạo nhấn nút khai trương                                          
                      website hợp tác kinh tế và thương mại Việt -                                          
                      Trung. Ảnh: Thanh Thuỷ. |                                          
                                                            
                                                         
                                                        
              Tại lễ công bố website hợp tác kinh                                          
              tế và thương mại Việt Trung, đích thân Tổng bí thư                                          
              Nông Đức Mạnh, Chủ tịch Nguyễn Minh Triết và Tổng                                          
              bí thư - Chủ tịch Hồ Cẩm Đào cùng nhấn nút kích                                          
              hoạt trang thông tin điện tử quan trọng này.                                          
              Tối nay, Tổng bí thư Nông Đức Mạnh,                                          
              Chủ tịch Nguyễn Minh Triết mở tiệc chiêu đãi Tổng                                          
              bí thư - Chủ tịch Hồ Cẩm Đào.                                          
              Sáng 11/11, tại Hà Nội, đại diện                                          
              Việt Nam và Trung Quốc đã ký kết Bản ghi nhớ giữa                                          
              Chính phủ hai nước về việc thành lập Ủy ban chỉ                                          
              đạo hợp tác song phương Việt - Trung. Chủ tịch Ủy                                          
              ban phía Việt Nam là Phó Thủ tướng, Bộ trưởng                                          
              Ngoại giao Phạm Gia Khiêm, các ủy viên gồm lãnh đạo                                          
              Ban đối ngoại Trung ương cùng các bộ Ngoại giao,                                          
              Quốc phòng, Công an, Kế hoạch và Đầu tư, Thương                                          
              mại và Tài chính. Chủ tịch Ủy ban phía Trung Quốc là                                          
              Ủy viên Quốc vụ viện Đường Gia Triền, các ủy viên                                          
              gồm lãnh đạo Ban Liên lạc Đối ngoại, các bộ                                          
              Ngoại giao, Quốc phòng, Công an, An ninh, Thương mại và                                          
              Tài chính, cùng Ủy ban Cải cách và Phát triển Trung                                          
              Quốc.                                          
              Quan hệ kinh tế thương mại Việt Trung                                          
              đang có những bước đột phá quan trọng. Kim ngạch buôn                                          
              bán hai chiều tăng từ 32,23 triệu USD năm 1991 lên 8,739                                          
              tỷ USD năm 2005. Tính riêng 9 tháng đầu năm nay, kim                                          
              ngạch thương mại giữa hai nước đã đạt 7,2 tỷ USD                                          
              và với đà này cả năm 2006, hai nước hy vọng con số                                          
              trên sẽ lên tới 10 tỷ USD, bằng mức kim ngạch dự                                          
              kiến vào năm 2010.                                          
              Trung Quốc hiện là bạn hàng thương                                          
              mại hàng đầu của Việt Nam. Từ năm 1991 đến nay,                                          
              Việt Nam đã xuất khẩu sang Trung Quốc hơn 100 mặt hàng                                          
              như dầu thô, cao su, thủy sản, rau quả, than đá…Trong                                          
              khi đó, Việt Nam nhập khẩu từ Trung Quốc khoảng 200                                          
              loại mặt hàng, phần lớn là các sản phẩm công                                          
              nghiệp chế tạo như máy móc, thiết bị, phụ tùng, xăng                                          
              dầu, phân bón, sắt thép…và sản phẩm công nghiệp                                          
              chế biến.                                          
                                                        
              Về đầu tư, tính đến trung tuần tháng 10, Trung Quốc                                          
              đứng thứ 15 trong tổng số 74 quốc gia và vùng lãnh                                          
              thổ đầu tư trực tiếp vào Việt Nam, với 399 dự án                                          
              còn hiệu lực có tổng số vốn đăng ký là 834,7                                          
              triệu USD. Trung Quốc có dự án đầu tư tại 42/64                                          
              tỉnh thành của Việt Nam.                                          
              Song Linh                                          
             |                                          
                                                    
                                                  
       |                                                                                                                        
    
                                                            
                                                                                                                                 
                                                                                                                                     
      |   |                                                                                                                                 
                                                               
             len dau trang |                                                                                                                                                              
    
                                                            
                                                         
                                                                                      
      |  4 |                                                                                  
                                               
                                               
                                                 
          |                                          
                                                   
           |                                          
                                                  
                                                 
          |                                          
           Gần 2 tỷ USD được ký kết trong một buổi sáng                                           
          Hàng loạt thương vụ trong các lĩnh vực năng lượng, du                                           
          lịch, giải trí, khách sạn, kho vận và công nghệ thông tin đã được ký                                           
          trong khuôn khổ Diễn đàn Xúc tiến Thương mại và Đầu tư với Việt Nam                                           
          sáng nay tại HN. 2 giấy phép bảo hiểm phi nhân thọ cũng được trao cho                                           
          các doanh nghiệp Mỹ nhân sự kiện này.                                           
          >                                          
                                                    
          Nhiều thương vụ lịch sử chờ ký kết trong APEC                                           
          Trong số 8 văn bản ký kết sáng nay, có 6 hợp đồng                                           
          hợp tác kinh doanh trị giá 1,99 tỷ USD. Lớn nhất là Dự án BOT đầu tư                                           
          Nhà máy Nhiệt điện Mông Dương 2, trị giá 1,4 tỷ USD, giữa tập đoàn AES                                           
          Transpower của Mỹ và tập đoàn Than Khoáng sản Việt Nam. Kế đó là dự án                                           
          thành lập công ty liên doanh giữa tập đoàn Saigon Invest và Công ty                                           
          V.S. Industry Berhad, trị giá 200 triệu USD. Dự án hợp tác phát triển                                           
          khu du lịch và sân golf giữa Công ty TNHH Thung lũng Vua (King’s                                           
          Valley) của Việt Nam và tập đoàn Hanwha của Hàn Quốc trị giá 150 triệu                                           
          USD. Thỏa thuận nguyên tắc về thành lập công ty liên doanh cảng                                           
          container quốc tế Cái Lân (Quảng Ninh) giữa Công ty Vinalines và tập                                           
          đoàn SSA Marine trị giá 100 triệu USD. Hai đơn vị này cũng ký thỏa                                           
          thuận nguyên tắc về việc thành lập liên doanh trong lĩnh vực                                           
          logistics.                                            
          Công ty TNHH Trường Thịnh hôm nay giành được 2 hợp                                           
          đồng quan trọng. Một là hợp đồng phân phối độc quyền các sản phẩm dầu                                           
          dùng cho động cơ motor với tập đoàn NRG (Mỹ) trị giá 125 triệu USD.                                           
          Hai bên còn ký một hợp đồng nữa liên quan tới tài trợ vốn phát triển                                           
          khu du lịch sinh thái Sun Spa Resort trị giá 15 triệu USD.                                            
          2 văn bản còn lại là các thỏa thuận hợp tác, trong                                           
          đó Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam (VCCI) ký thỏa thuận hợp                                           
          tác với Phòng Thương mại Mỹ về việc tăng cường, hỗ trợ cộng đồng doanh                                           
          nghiệp và phát triển quan hệ thương mại Việt Mỹ. Công ty điện toán và                                           
          truyền số liệu VDC cùng Công ty cổ phần vô tuyến VIP Việt Nam và đại                                           
          gia Microsoft của Mỹ ký thỏa thuận hợp tác phát triển cổng thông tin                                           
          điện tử MSN Việt Nam.                                            
          Toàn bộ số hợp đồng trên được ký kết trước sự chứng                                           
          kiến của Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng và một số bộ trưởng của Việt Nam.                                           
          Ngay tại lễ ký này, Bộ trưởng Tài chính Vũ Văn Ninh đã trao giấy phép                                           
          hoạt động trong lĩnh vực bảo hiểm phi nhân thọ cho tập đoàn bảo hiểm                                           
          Mỹ là Ace và Liberty Mutual.                                            
          Diễn đàn Xúc tiến Thương mại và Đầu tư với Việt Nam                                           
          (Doing Business with Vietnam) đã khai mạc sáng nay tại Trung tâm Hội                                           
          nghị Quốc gia với sự tham gia của Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng, một số bộ                                           
          trưởng và quan chức Việt Nam cùng hơn 1.000 đại biểu trong và ngoài                                           
          nước, đa phần là các chủ tịch, phó chủ tịch, giám đốc điều hành doanh                                           
          nghiệp tầm cỡ trong khu vực. Trong số 1.000 đại biểu doanh nghiệp, 70%                                           
          đến từ các doanh nghệp hoạt động trong lĩnh vực hàng hóa và dịch vụ                                           
          tài chính. 41% đại biểu đã và đang hoạt động kinh doanh tại Việt Nam.                                          
                                                     
          Với chủ đề “Những cơ hội kinh doanh khi Việt Nam trở                                           
          thành thành viên của Tổ chức Thương mại Thế giới”, Doing Business with                                           
          Vietnam là một sự kiện quan trọng trong Tuần lễ cấp cao APEC 2006,                                           
          nhằm tăng cường hợp tác kinh doanh và đầu tư giữa Việt Nam với các nền                                           
          kinh tế.                                            
          Song Linh  |                                           
                                                   
                                                 
       |                                                                                                                         
    
                                                             
                                                                                                                                  
                                                                                                                                      
      |   |                                                                                                                                  
                                                                
             len dau trang |                                                                                                                                                              
    
                                                            
                                                         
                                                                                      
      |  3 |                                                                                  
                                               
                                               
                                                 
          |                                          
                                                  
           |                                         
                                                 
                                                
          |                                         
           Tổng thống Chile sẽ gặp các nữ lãnh đạo VN                                           
          Chiều nay, Tổng thống Chile Michelle Bachelet sẽ đến                                           
          sân bay Nội Bài, Hà Nội, bắt đầu chuyến thăm hữu nghị VN. Bà Michelle                                           
          Bachelet sẽ có cuộc hội đàm, hội kiến với lãnh đạo Đảng, nhà nước VN.                                           
          Trong chuyến thăm 4 ngày tại VN, bà Michelle                                           
          Bachelet sẽ có các cuộc hội đàm, hội kiến với Tổng bí thư Nông Đức                                           
          Mạnh, Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng nhằm                                           
          trao đổi các phương hướng lớn tăng cường và mở rộng hơn nữa quan hệ                                           
          hợp tác, đặc biệt là kinh tế - thương mại. Nữ tổng thống Chile sẽ tham                                           
          dự Hội nghị APEC 14.                                           
          Theo lịch trình dự kiến, lễ đón chính thức Tổng                                           
          thống Michelle Bachelet diễn ra sáng mai (17/11) tại Phủ Chủ tịch.                                           
          Chiều cùng ngày, bà sẽ có cuộc gặp Đại tướng Võ Nguyên Giáp tại nhà                                           
          riêng và gặp các lãnh đạo nữ VN vào sáng 18/11.                                            
          Bà Michelle Bachelet cũng sẽ thăm Văn Miếu và có kế                                           
          hoạch ghé thăm một số cửa hàng tơ lụa, tranh thêu tại khu phố cổ Hà                                           
          Nội.                                           
          Michelle Bachelet trở thành nữ tổng thống đầu tiên                                           
          trong lịch sử Chile vào đầu năm nay, sau khi giành chiến thắng trong                                           
          cuộc bầu cử. Trước đó, bà từng là bộ trưởng Quốc phòng.                                           
          Việt Anh  |                                           
                                                   
                                                 
       |                                                                                                                         
    
                                                              
                                                                                                                                  
                                                                                                                                      
      |   |                                                                                                                                  
                                                                
             len dau trang |                                                                                                                                                              
    
                                                           
                                                         
                                                                                      
      |  2 |                                                                                  
                                               
                                               
                                                 
          |                                          
                                                   
           |                                          
                                                  
                                                 
          |                                          
           Thúc đẩy thương mại là trọng tâm quan hệ Việt - Mỹ                                           
                                                    
                                                      
                                                        
                |                                          
                                                      
                                                     
              | Ngoại trưởng Rice tại Trung tân Hội nghị Quốc tế                                           
              sáng nay. Ảnh: AFP. |                                           
                                                       
                                                     
          Ngay sau khi đến Hà Nội, sáng nay, Ngoại trưởng Mỹ                                           
          Condoleezza Rice đã dự phiên họp toàn thể Hội nghị liên Bộ trưởng                                           
          (AMM) tại Trung tâm Hội nghị quốc gia. Nữ ngoại trưởng Mỹ cũng có cuộc                                           
          hội đàm với Phó thủ tướng, Bộ trưởng Ngoại giao Phạm Gia Khiêm.                                            
          Tại cuộc hội đàm, bà Rice và Phó thủ tướng, Bộ                                           
          trưởng Ngoại giao Phạm Gia Khiêm đã thảo luận các vấn đề song phương,                                           
          trong đó có việc chuẩn bị cho chuyến thăm chính thức Việt Nam của Tổng                                           
          thống Bush (17-20/11), cũng như các vấn đề khu vực và quốc tế cùng                                           
          quan tâm.                                           
          Hai bên hài lòng về sự phát triển của quan hệ hai                                           
          nước trong thời gian qua và nhất trí rằng việc thúc đẩy quan hệ kinh                                           
          tế và thương mại cũng như hợp tác nhân đạo, khắc phục hậu quả chiến                                           
          tranh sẽ là những trọng tâm trong quan hệ Việt Nam - Mỹ trong thời                                           
          gian tới. Hai bên cũng xác định việc cần tiếp tục duy trì đối thoại về                                           
          các vấn đề hai bên còn khác biệt.                                           
          Phó thủ tướng Phạm Gia Khiêm đánh giá cao việc Bộ                                           
          Ngoại giao Mỹ đưa Việt Nam ra khỏi danh sách các nước cần đặc biệt                                           
          quan tâm về tôn giáo (CPC). Phía Việt Nam đề nghị Bộ Ngoại giao Mỹ                                           
          tiếp tục thúc đẩy để Quốc hội Mỹ sớm thông qua quy chế Quan hệ thương                                           
          mại bình thường vĩnh viễn với Việt Nam.                                           
          Lịch trình của Ngoại trưởng Mỹ tới VN                                           
          đã phải lùi lại 1 ngày so với kế hoạch dự kiến do bà phải tham dự các                                           
          cuộc họp quan trọng tại Mỹ. Trong buổi họp báo trước khi lên đường, bà                                           
          Rice cho biết, rất háo hức trước chuyến đi đầu tiên tới VN và lần dừng                                           
          chân ở Hà Nội là điều khiến bà phấn khích nhất trong chuyến công du.                                           
          Trước đó, trả lời TTXVN, Ngoại trưởng                                           
          Rice khẳng định, quan hệ Việt - Mỹ sẽ trở thành một mối quan hệ rất                                           
          rộng lớn. Chuyến thăm của Tổng thống Bush tới Việt Nam chứng tỏ rằng                                           
          Việt Nam có thể là một đối tác rất quan trọng đối với Mỹ.                                           
          Việt Anh  |                                           
                                                   
                                                 
       |                                                                                                                         
    
                                                            
                                                                                                                                  
                                                                                                                                      
      |   |                                                                                                                                  
                                                                
             len dau trang |                                                                                                                                                              
    
                                                                  
                                                           
                                                                                      
      |  1 |                                                                                  
                                               
                                               
                                                 
          |                                          
                                                   
           |                                          
                                                  
                                                 
          |                                          
           Lá cờ lớn nhất thế giới đón APEC                                           
          Hơn 13.000 m2 vải được sử dụng để may cờ. Khi hoàn                                           
          thành, lá cờ nặng gần 1 tấn và phải “nhờ” đến 5 khinh khí cầu để nâng                                           
          lên. Dự kiến sau ngày 20/11, lá cờ “khổng lồ” sẽ tung bay trên bầu                                           
          trời nhằm chào mừng thành công của Hội nghị APEC Việt Nam 2006.                                           
                                                    
                                                      
                                                        
                |                                          
                                                      
                                                     
              | Lá cờ khổng lồ tại sân nhà thi đấu                                         
                Gia Lâm (Hà Nội). Ảnh: H.H.. |                                          
                                                      
                                                    
          Theo ông Hoàng Ngọc Nam, Phó giám đốc Công ty Chiến                                           
          Thắng (quận 1, TP HCM), đơn vị làm lá cờ khổng lồ, việc làm lá cờ chào                                           
          mừng Hội nghị APEC được bắt đầu từ sau khi đơn vị này sản xuất thành                                           
          công lá cờ rộng tới 400 m2 nhân dịp Giỗ tổ Hùng Vương và lá cờ khổng                                           
          lồ lớn nhất Việt Nam khác để chào mừng ngày giải phóng miền Nam.                                            
          “Có thể nói đây là lá cờ lớn nhất và có một không                                           
          hai trên thế giới được làm để chào đón sự kiện Hội nghị APEC 2006”,                                           
          ông Nam tự hào.                                            
          Lá cờ được thiết kế trên nền vải nilon trắng có hình                                           
          logo APEC Việt Nam với hình chiếc nón lá khổng lồ 50m chiều đứng                                           
          (tương đương tòa nhà cao 10 tầng) và 55 m chiều ngang. Công ty phải                                           
          huy động 50 nhân công làm liên tục trong vòng 15 ngày để thiết kế,                                           
          cắt, may lá cờ, tổng chi phí khoảng 300 triệu đồng.                                            
          Cũng theo ông Nam, lá cờ đang giữ kỷ lục thế giới                                           
          hiện nay là lá cờ của Brazil, lập năm 1998, với kích thước 70 m chiều                                           
          ngang và 100 m chiều dài. Nếu so với lá cờ do Công ty Chiến Thắng sản                                           
          xuất (80 m chiều ngang và 125 m chiều dài) thì lá cờ giữ kỷ lục thế                                           
          giới hiện nay còn nhỏ hơn 3.000 m2.                                            
          Để tránh cho lá cờ bị rách do tác động của gió khi                                           
          cho bay lên trời, các cán bộ đã phải nghiên cứu và tiến hành nhiều                                           
          cuộc thử nghiệm về mặt khí động học trong phòng thí nghiệm. Những                                           
          người làm lá cờ đã bố trí tổng cộng 10 khe gió, được thiết kế như                                           
          những tấm buồm nằm lệch nhau và song song với hướng gió ở 15 độ để                                           
          tránh gió làm rách hoặc kéo dịch lá cờ khỏi vị trí.                                            
          Dự kiến sau ngày 21/11, được phép của Chính phủ, lá                                           
          cờ lớn nhất thế giới sẽ được 5 quả khinh khí cầu loại lớn có sức nâng                                           
          khoảng 3 tấn nâng lên và tung bay ở độ cao 100 m tại khu vực cánh đồng                                           
          ngã ba Mỹ Đình - Láng Hòa Lạc để chào mừng thành công Hội nghị APEC.                                          
                                                     
          Trước đó, ngày 17/11, trong buổi lễ “Chào APEC” lá                                           
          cờ khổng lồ sẽ được 3.000 học sinh, sinh viên thủ đô căng ra tại sân                                           
          đá bóng của nhà thi đấu Gia Lâm (Hà Nội). Tối cùng ngày, lá cờ sẽ được                                           
          Công ty Chiến Thắng trao tặng cho Ủy ban Quốc gia về APEC 2006.                                            
          Công ty Chiến Thắng cũng đã liên hệ để lá cờ khổng                                           
          lồ tại APEC 2006 này được ghi vào sách kỷ lục thế giới Guinness.                                            
          (Theo Tiền Phong)  |                                           
                                                   
                                                 
       |                                                                                                                         
    
                                                                                                  
                                                                                                  
      
      |   |                                                                                                                                  
                                                                
             len dau trang |