Vice Prime Minister
		HOANG TRUNG HAI, and his Delegation 
		 
    
			
				| Deputy Prime Minister | 
				Mr. HOANG TRUNG HAI | 
			 
			
				| Vice Minister 
				of Planning and Investment 
				 
				 | 
				Mr. 
				Nguyen 
				Chi Dzung 
				 | 
			 
			
				| Vice Minister of Industry and Trade | 
				Mr. 
				Do Huu Hao | 
			 
			
				| Deputy 
				Director-General, Foreign Investment Agency, Ministry of 
				Planning and Investment 
				 | 
				Mr. Bui Quoc 
				Trung 
				 | 
			 
			
				| Deputy Director-General, Foreign Economic Relations Department, Ministry of Planning and Investment | 
				Mr. Pham Hoang Mai | 
			 
			
				| Director-General, Department of State Protocol, Ministry of Foreign Affairs | 
				Mr. Le Minh Thang | 
			 
			
				| Deputy Director-General, Europe Department, Ministry of Foreign Affairs | 
				Mr. Nguyen Hoang Long | 
			 
			
				| Interpretor, Ministry of Foreign Affairs | 
				Mr. Nguyen Huy Dzung | 
			 
			
				| Interpretor, Ministry of Foreign Affairs | 
				Mr. Nguyen Duc Linh | 
			 
			
				| Deputy Director-General, 
				Employment Department, Ministry of Labour Invalid and Social 
				Affairs 
				 | 
				Mr. Le Quang Trung 
				 | 
			 
			
				| Deputy Director-General, 
				Department for Debt Management and External Finance, Ministry of 
				Finance 
				 | 
				Ms. Nguyen Thi Hong Yen 
				 | 
			 
			
				| Director-General, International Cooperation Department, Ministry of Industry and Trade | 
				Mr. Cao Quoc Hung | 
			 
			
				| Assistant to the Deputy Prime Minister | 
				Mr. Nguyen Huu Thanh | 
			 
			
				| Deputy Director-General, 
				International Relations Department, Government Office 
				 | 
				Mr. Nguyen Quoc Hung 
				 | 
			 
			
				| Head of Protocol Division, 
				Management Department, Government Office 
				 | 
				Mr. Nguyen Hong Quang 
				 | 
			 
			
				| Security guard of the Deputy Prime Minister | 
				Mr. Hoang Quang Sang | 
			 
			
				| Reporter, Goverment Portal 
				 | 
				Mr. Tran Le Tuan 
				 | 
			 
			
				| Deputy Head of Statistics and Policy Division, Foreign Investment Agency, Ministry of Planning and Investment | 
				Ms. Le Thi Hai Van | 
			 
			
				| Official, Statistics and Policy Division, Foreign Investment Agency, Ministry of Planning and Investment | 
				Ms. Duong Thi Vinh Ha | 
			 
			
				| Official, 
				Legislation Department, Ministry of Planning and Investment 
				 | 
				Mr. Hoang Manh 
				Phuong | 
			 
		 
		 
	 | 
 	
	
	   Minister_vohongphuc_and_delegation_3_8_may09 in Geneva | 
 	
 
	
	
		
			
			VVietnam
			
			
			  Economie
			
			  Investissement  
			 | 
		 
		
			|   | 
		 
		
			| 
			
			http://lecourrier.vnagency.com.vn/default.asp?xt=XT33&ct=CT49&page=newsdetail&newsid=49623/a>
			 | 
		 
		
			
			
				
					
						| 
						
						Le Vietnam apprécie l'analyse de la Conférence des 
						Nations Unies sur le commerce et le développement -
						11/02/2009 | 
					 
					
						
						
						
						 
						Le vice-Premier ministre Hoàng Trung Hai s'est félicité 
						du rapport de l'UNCTAD (Conférence des Nations Unies sur 
						le commerce et le développement). 
						 
						 
						En assistant le 9 février à Genève à la présentation 
						d'un rapport sur l'investissement étranger au Vietnam, 
						le vice-Premier ministre, à la tête d'une délégation 
						gouvernementale vietnamienne, a souligné que 
						l'investissement direct étranger (IDE) "apportaient une 
						ressource de capitaux importante pour le développement 
						du pays". Ce fonds est " une force motrice pour 
						développer l'industrie, doper l'exportation, accélérer 
						la restructuration économique et renforcer la 
						compétitivité nationale", a-t-il estimé.  
						 
						Ce rapport élaboré par l'UNCTAD avec l'aide du ministère 
						du Plan et de l'Investissement et des ministères et 
						services vietnamiens concernés, a analysé le processus 
						de l'investissement étranger et son rôle dans le pays au 
						cours de ces 20 dernières années.  
						 
						Considérant que l'investissement étranger jouait un rôle 
						clé dans la promotion de la croissance et la lutte 
						contre la pauvreté, le vice-Premier ministre Hoàng Trung 
						Hai a réaffirmé la détermination du gouvernement 
						vietnamien de perfectionner l'environnement 
						d'investisse- ment. Le gouvernement vietnamien était 
						"convaincu" que ce rapport accélérerait l'investissement 
						étranger dans le pays, suisse notamment, a déclaré le 
						vice-Premier ministre.  
						 
						Pour sa part, le président du Conseil de l'UNCTAD, 
						Debapriya Bhattacharya, et le secrétaire général adjoint 
						de cette organisation, Lakshmi Puri, a estimé que la 
						participation vietnamienne à la réunion traduisait 
						"l'engagement du Vietnam de perfectionner son 
						environnement d'investissement". Les représentants des 
						États-Unis, de Singapour, du Japon, de l'Indonésie, de 
						Chine, de France, d'Irlande, d'Australie, du Burundi et 
						des responsables d'entreprises suisses et européennes se 
						sont félicités des résultats socioéconomiques que le 
						Vietnam ont récoltés l'an passé, notamment dans 
						l'attraction de capitaux étrangers, et se sont engagés à 
						poursuivre leurs investissements.  
						 
						Selon ce rapport, si en 1986, le taux de pauvreté au 
						Vietnam atteignait 60%, après 20 ans de Renouveau, il 
						n'était plus que de 20%. Notamment, après l'adhésion du 
						pays à l'Organisation mondiale du commerce, l'IDE a 
						atteint en 2008 le chiffre record de 64 milliards de 
						dollars. Selon la communauté internationale, 3 facteurs 
						expliquent ce succès : la politique de Renouveau, le 
						passage à l'économie de marché et l'intégration à 
						l'économie mondiale.  
						 
						Le même jour, la délégation vietnamienne, en 
						collaboration avec l'UNCTAD, a organisé une table ronde 
						avec des responsables de grandes entreprises suisses.
						 
						 
						Hoàng Long/CVN 
						(11/02/2009)  | 
					 
				 
			 
			 | 
		 
		
			 | 
		 
		
			| 
			
			 | 
		 
	 
	 | 
 	
	
	  | 
 	
	
	
					
						
							
							Impressive FDI growth wins int’l acclaim
							
							http://www.ecovietnam.org/tours/domains/invest/fdi/images/
							
							 | 
						 
						
							| 
							02:53' 11/02/2009 (GMT+7) 
							 | 
						 
						
							| 
							 
							 
							
								
									
									
								  | 
								 
								
									| 
									 Representatives of the UN 
									member economies and leading global economic 
									groups atttended the conference. (Photo: 
									chinhphu.vn)  | 
								 
							 
							VietNamNet Bridge - With US$64 billion worth of 
							foreign direct investment (FDI) flowing into Vietnam 
							last year, the country will still be an attractive 
							FDI destination for foreign businesses in the 
							future, according to representatives of the UN 
							member economies and leading global economic groups. 
							
							
							
							Foreign delegates shared this view at a conference 
							in Geneva, Switzerland, on February 9, which 
							reviewed Vietnam’s investment policy.   
							A 
							report drafted by the UN Conference on Trade and 
							Development (UNCTAD) says that Vietnam has undergone 
							an impressive process of transformation from an 
							isolated, poor and collectivised agriculture-based 
							economy into a booming nation with a dynamic and 
							diversified private sector coexisting with a large 
							public sector, fully integrated into the world 
							economy. It highlights that poverty has been reduced 
							at one of the fastest rates in history. With about 
							60 percent of its population living under the 
							poverty line in 1986, this figure has fallen 
							dramatically to below 20 percent at present. 
							 
							
							According to the report, foreign investors have 
							played a major role in these outcomes, generating 
							employment, wealth, diversification and exports. The 
							inflow of FDI into the country has increased 
							significantly, particularly after it joined the 
							World Trade Organisation (WTO) in 2007. Its FDI last 
							year hit a record all-time high of US$64 billion.
							 
							
							Foreign delegates attributed the FDI boom to the 
							country’s Doi Moi (Renewal) process, its shift to 
							the market economy and its international economic 
							integration.    
							
							Delegates from Singapore, Japan and France described 
							Vietnam as a leading FDI destination and an 
							important link in the global economic chain. They 
							said that Vietnam has adopted more flexible and 
							effective solutions to ease the global economic 
							slowdown and financial woes than other countries. It 
							also has good medium- and long-term prospects for 
							economic development.  
							
							Singaporean Ambassador Tan York Chor said that the 
							Vietnamese Government has issued many radical and 
							pragmatic policies to attract foreign investors. He 
							also noted that Singapore ranks fifth among foreign 
							investors in Vietnam with a total registered capital 
							of US$10 billion and that the country is proud of 
							being Vietnam’s partner.  
							The 
							negotiator for Economic Partnership Agreements under 
							the Japanese Ministry of Foreign Affairs, Daisaku 
							Sugihara, said that FDI has played an important role 
							in Vietnam’s economic development, poverty 
							reduction, job generation and international economic 
							integration. He added that both Japan and Vietnam 
							are speeding up the implementation of cooperative 
							agreements to boost the flow of FDI into the 
							Southeast Asian nations.  
							
							Representatives from leading economic groups such as 
							Holcim, Accor and Nestle also shared the view that 
							Vietnam has great potential for attracting FDI.
							 
							To 
							lure more FDI in the future, delegates proposed that 
							Vietnam accelerate its legal and administrative 
							reform relating to land, tax and customs procedures, 
							treat domestic and foreign investors equally, 
							improve the quality of its human resources and 
							enforce intellectual property rights.  
							
							Addressing the meeting, Deputy Prime Minister Hoàng 
							Trung Hải welcomed valuable international 
							assessments of Vietnam’s investment policies. 
							 
							“The 
							UNCTAD report shares our viewpoint that FDI is the 
							driving force behind economic growth and poverty 
							reduction and that FDI contributions to Vietnam’s 
							development are greater than in any country in the 
							region”, said Mr Hai 
							
							“Vietnam still has a lot of potential for luring 
							more foreign capital and is one of the six most 
							attractive economies for foreign investors as 
							defined by the Global Investment Prospect 2007,” 
							said the Deputy PM.  
							He 
							assured the delegates that the Vietnamese Government 
							will keep reforming policies and improve its 
							investment environment to build on investors’ trust.
							 
							
							VietNamNet/VOV  | 
						 
						
							
							 
							
							Printer - friendly version 
							 
							
							Send via e-mail 
							  | 
						 
					 
					 | 
 	
 
	  | 
 	
 
	
	
		
			
			http://www.mofa.gov.vn/vi/tt_baochi/nr060726082726/ns090211152131 
			
				
					
						
						
							
								Điểm báo ngày 
								10/2/09 
 
									
									
									1 -
									Tăng trưởng đầu 
									tư của Việt 
Nam gây ấn tượng mạnh với cộng đồng 
									quốc tế
									
									
									  
									
									
									
									Hội nghị công bố 
									báo cáo đánh giá chính sách đầu tư tại Việt Nam do UNCTAD (Diễn đàn Thương mại và 
									Phát triểnLiên Hợp Quốc) tổ chức chiều 9/2, 
									tại Geneve, Thụy Sỹ đã thu hút sự quan tâm của 
									nhiều đại diện các nền kinh tế cũng như các 
									tập đoàn lớn trên thế giới. 
									 
									
									
									
									  
									
									Chủ tọa Hội nghị, 
									Đại sứ Bangladesh tại Liên Hợp Quốc 
									Debapriya Bhattacharya cho rằng Hội nghị thu 
									hút sự quan tâm như vậy vì “đề cập tới một 
									quốc gia có sự tăng trưởng ấn tượng, và sự 
									bùng nổ về thu hút đầu tư FDI trong thời 
									gian qua.  
									
									Đoàn đại biểu của 
									Chính phủ Việt Nam do Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải 
									dẫn đầu tham dự buổi trình bày báo cáo. 
									 
									
									
									Ấn tượng đầu 
									tư Việt Nam 
									
									Nội dung báo 
									cáo do UNCTAD đưa ra cũng như phát biểu của 
									Chủ tọa Hội nghị Debapriya Bhattacharya, Phó 
									Tổng thư ký UNCTAD Lakshmi Puri, đại diện từ 
									các nền kinh tế, các tập đoàn đa quốc gia đều 
									bày tỏ ấn tượng mạnh với những kết quả thu 
									hút, triển khai các dòng vốn đầu tư của Việt 
									Nam. 
									
									Báo cáo nêu rõ: 
									Nếu như năm 1986, nền kinh tế Việt Nam với 
									tỷ lệ đói nghèo lên đến 60%, thuần túy nông 
									nghiệp và gần như "trắng" đầu tư FDI  thì 
									sau hơn 20 năm, kinh tế Việt Nam đang trong 
									giai đoạn bùng nổ, tăng trưởng kinh tế 
									nhanh, ngày càng đa dạng hóa lĩnh vực và 
									nguồn lực, tỷ lệ đói nghèo xuống dưới 20%. 
									Riêng về thu hút FDI từ tình trạng gần như 
									bằng không, đến nay, nhất là trong 2 năm 
									2007-2008, ngay sau khi gia nhập WTO, Việt 
									Nam có một giai đoạn bùng nổ về thu hút vốn 
									FDI, đạt số vốn đăng ký FDI kỷ lục 64 tỷ USD 
									năm 2008. 
									
									Các ý kiến đánh 
									giá từ cộng đồng quốc tế ghi nhận 3 nhân tố 
									quan trọng cho sự thay đổi là 1)chính sách 
									đổi mới của Việt Nam, 2)sự chuyển dịch cơ 
									cấu theo định hướng nền kinh tế thị trường 
									và 3)quá trình mở cửa hội nhập kinh tế quốc 
									tế.  
									
									Theo đại diện 
									các quốc gia như Singapore, Nhật Bản, Pháp, 
									Việt Nam đang trở thành nước hấp dẫn hàng 
									đầu về FDI hiện nay, là mắt xích ngày càng 
									quan trọng trong chuỗi kinh tế toàn cầu. 
									Điều đó càng thể hiện rõ trong bối cảnh 
									khủng hoảng tài chính và suy thoái kinh tế 
									trên thế giới nhưng Việt Nam cho thấy sự 
									thích ứng, khắc phục khó khăn linh hoạt và 
									hiệu quả hơn nhiều nền kinh tế khác và có 
									nhiều triển vọng trong trung hạn và lâu dài. 
									
									Đại sứ 
									Singapore Tan York Chor đánh giá, Chính phủ 
									Việt Nam đã ban hành và triển khai nhiều 
									chính sách mang tính hệ thống, đột phá về 
									thu hút, thân thiện hóa mối quan hệ với các 
									nhà đầu tư nước ngoài. Với 15,07 tỷ USD vốn 
									FDI đăng ký, hơn 4 tỷ vốn thực hiện, đứng 
									thứ 5 trong các nước đầu tư vào Việt Nam đến 
									nay, Singapore tự hào là đối tác trong quá 
									trình tăng trưởng ấn tượng của Việt Nam thời 
									gian qua. 
									
									Ông Daisaku 
									Sugihara, Phụ trách đàm phán các hiệp định 
									kinh tế Bộ Ngoại giao Nhật Bản nhận định, 
									FDI đóng vai trò quan trọng cho sự tăng 
									trưởng kinh tế, xóa đói giảm nghèo, tạo công 
									ăn việc làm và hội nhập kinh tế quốc tế của 
									Việt Nam. Hiện nay, Nhật Bản và Việt 
Nam đã và đang tăng cường những thỏa 
									thuận hợp tác để thúc đẩy quá trình này. 
									
									Các tập đoàn và 
									nhà đầu tư nước ngoài đều có ý kiến phản hồi 
									tích cực về tình hình kinh tế cũng như đầu 
									tư của Việt Nam. Đại diện các tập đoàn thuộc các 
									lĩnh vực khác nhau như Holcim, Accor, 
									Nestle,… đều cho rằng, khác với nhiều nước 
									cùng chịu ảnh hưởng từ khủng hoảng toàn cầu, 
									hiện Việt Nam vẫn còn rất nhiều tiềm năng 
									thu hút FDI.  
									
									Báo cáo của 
									UNCTAD đưa ra các phân tích xu thế của đầu 
									tư nước ngoài, khuôn khổ chính sách đầu tư 
									tại Việt Nam, đồng thời có các khuyến nghị 
									nhằm cải thiện chính sách, môi trường đầu tư 
									nước ngoài của Việt Nam như cải cách hệ 
									thống luật, tháo gỡ các thủ tục hành chính 
									liên quan đến đất đai, thuế, hải quan, tạo 
									sự bình đẳng giữa đầu tư trong nước và nước 
									ngoài, các giải pháp nâng cao chất lượng 
									nguồn nhân lực, đảm bảo môi trường, bảo vệ 
									quyền sở hữu trí tuệ, thực thi các thay đổi 
									về công tác quản lý… 
									
									
									Việt Nam vẫn 
									còn nhiều tiềm năng thu hút đầu tư 
									
									Phát biểu tại 
									Hội nghị, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải hoan 
									nghênh các nghiên cứu với các quan điểm đánh 
									giá độc lập và khách quan của UNCTAD cũng 
									như cộng đồng quốc tế về các chính sách đầu 
									tư nước ngoài của Việt Nam. Trong thời gian 
									ngắn, UNCTAD đã có nghiên cứu toàn diện với 
									các thông tin tương đối cập nhật về các 
									chính sách đầu tư của Việt 
Nam để biên soạn báo cáo. Báo cáo đã 
									cùng chung quan điểm với chúng tôi khi cho 
									rằng đầu tư đầu tư nước ngoài đóng vai trò 
									động lực thúc đẩy tăng trưởng và xóa đói 
									giảm nghèo và đóng góp của đầu tư nước ngoài 
									cho phát triển ở Việt Nam cao hơn các quốc 
									gia trong khu vực. Việt 
Nam có một tiềm năng lớn trong thu 
									hút nhiều hơn nữa các nguồn vốn nước ngoài 
									và là một trong 6 nền kinh tế hấp dẫn nhất 
									đối với đầu tư nước ngoài theo khảo sát 
									triển vọng đầu tư toàn cầu năm 2007. 
									
									Theo đánh giá 
									chung của Đoàn Việt 
									Nam, Báo cáo đánh giá 
									về chính sách đầu tư của Việt Nam của UNCTAD sẽ góp phần thúc đẩy làn sóng đầu 
									tư vào Việt Nam của các nhà đầu tư nước ngoài nói 
									chung và đặc biệt là các nhà đầu tư Thụy Sỹ. 
									 
									
									Đại diện các 
									Bộ, ngành hữu quan của Việt Nam đã nêu rõ 
									những chủ trương, cải cách chính sách thủ 
									tục, cải thiện hơn nữa môi trường của Việt 
									Nam để thu hút đầu tư, đồng thời chia sẻ với 
									các đánh giá, nghiên cứu cũng như ý kiến, 
									khuyến nghị từ cộng đồng quốc tế đối với các 
									chính sách đầu tư của Việt Nam. 
									 
									
									
									(website 
									Chính phủ ngày 10/2/2009) 
									
									   
								
							 
						 
						 | 
					 
				 
			 
			 | 
		 
	 
	 | 
 	
	
	  | 
 	
	
	
	
		
			
			
				
					
						
						
						
							
								
								UNCTAD sees 
								into Vietnam’s investment policies  
								
									Geneva (VNA) – A 
									session to present a report on Vietnam ’s 
									investment policies compiled by the United 
									Nations Conference of Trade and Development 
									(UNCTAD) was held at the UN’s headquarters 
									in Geneve on Feb. 9.  
								
									
 
										The report, 
										made with the support from the 
										Vietnamese Ministry of Planning and 
										Investment and relevant ministries and 
										agencies, analysed the trend and role of 
										foreign direct investment (FDI) in the 
										country over the past 20 years.  
										 
										The report also gave suggestions to 
										improve the country’s policies and 
										environment for foreign investment in 
										general and for the power industry 
										development in particular.  
										 
										Addressing the session, Vietnamese 
										Deputy Prime Minister Hoang Trung Hai 
										stressed that over the past 20 years, 
										FDI has made remarkable contributions to 
										Vietnam ’s economic development during 
										its transition from centrallised economy 
										into a market-oriented, open economy.
										 
										According to him, FDI was an important 
										source of capital for development, that 
										has created an impetus for the increase 
										of industries and exports, and helped 
										boost economic restructure, and improve 
										the economy’s competitiveness and its 
										inner competition.  
										 
										The Deputy PM also emphasised the 
										Vietnamese government’s determination to 
										better the country’s investment climate.
										 
										 
										He said “We believed that the UNCTAD’s 
										report on our policies would help boost 
										FDI flow into Vietnam , especially from 
										Switzerland .”  
										 
										UNCTAD leaders thanked Vietnam for 
										sending a government delegation to the 
										session, saying that it showed the 
										country’s commitment to improving its 
										investment environment.  
										 
										Representatives from the UNCTAD member 
										economies, including the US , Japan , 
										China , Singapore , Indonesia , France 
										and Australia , as well as businessmen 
										from Switzerland appreciated Vietnam ’s 
										socio-economic achievements, 
										particularly in FDI attraction over 
										recent years. They made commitments to 
										further investment in Vietnam .  
										 
										The same day, the Vietnamese delegation 
										in coordination with UNCTAD held a round 
										table with leading Swiss businesses. 
								 
								
							 
						 
						 | 
					 
				 
			 
			 | 
		 
	 
  | 
 	
	
	  | 
 	
	
	
	
		
			
			http://www.mofa.gov.vn/vi/nr040807104143/nr040807105039/ns090211104248 
			
				
					
						
						
							
								UNCTAD đánh giá 
								chính sách đầu tư của Việt Nam 
								
									Ngày 9/2, đoàn đại 
									biểu Chính phủ Việt Nam, do Phó Thủ tướng 
									Hoàng Trung Hải dẫn đầu, đã tham dự buổi 
									thuyết trình báo cáo đánh giá chính sách đầu 
									tư của Việt Nam do Hội nghị của Liên hợp quốc 
									về Thương mại và Phát triển (UNCTAD) chủ trì 
									soạn thảo, tổ chức tại trụ sở Liên hợp quốc 
									ở Geneva, Thụy Sĩ.  
								
									Báo cáo đánh giá chính 
									sách đầu tư của Việt Nam, do UNCTAD chủ trì 
									soạn thảo với sự hỗ trợ của Bộ Kế hoạch và Đầu 
									tư và các bộ, ngành liên quan của Việt Nam, 
									đã phân tích xu thế và vai trò của đầu tư nước 
									ngoài tại Việt Nam trong 20 năm qua, qua đó 
									đánh giá khuôn khổ chính sách đầu tư nước 
									ngoài tại Việt Nam, đưa ra các khuyến nghị 
									nhằm cải thiện chính sách, môi trường đầu tư 
									nước ngoài nói chung và lĩnh vực phát triển 
									ngành điện nói riêng. 
									Phát biểu tại 
									buổi thuyết trình, Phó Thủ tướng Hoàng Trung 
									Hải đã hoan nghênh báo cáo của UNCTAD và nêu 
									rõ rằng trong 20 năm qua, đầu tư trực tiếp 
									nước ngoài đã đóng góp đáng kể cho sự phát 
									triển của nền kinh tế Việt Nam trong quá 
									trình chuyển dịch từ một nền kinh tế đóng 
									theo cơ chế tập trung sang một nền kinh tế mở 
									với định hướng thị trường; bổ sung nguồn vốn 
									quan trọng cho đầu tư phát triển; bù đắp 
									thâm hụt thương mại, cải thiện cán cân thanh 
									toán; là động lực phát triển công nghiệp, 
									tăng trưởng xuất khẩu và thúc đẩy chuyển dịch 
									cơ cấu kinh tế; góp phần tăng cường năng lực 
									cạnh tranh quốc gia và thúc đẩy cạnh tranh nội 
									bộ nền kinh tế.  
									Các doanh 
									nghiệp có vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài đã 
									đưa vào Việt Nam công nghệ hiện đại, thúc đẩy 
									hoạt động đổi mới và chuyển giao công nghệ tại 
									Việt Nam. Đồng thời các doanh nghiệp có vốn 
									đầu tư trực tiếp nước ngoài đã góp phần đào 
									tạo đội ngũ lao động lành nghề, đội ngũ quản 
									lý đạt trình độ quốc tế, góp phần đào tạo và 
									nâng cao chất lượng nguồn nhân lực của Việt 
									Nam. Bên cạnh đó, các doanh nghiệp đầu tư có 
									vốn nước ngoài đã đóng góp đáng kể cho ngân 
									sách quốc gia. 
									Tán thành 
									với đánh giá của báo cáo cho rằng đầu tư 
									nước ngoài có vai trò động lực thúc đẩy tăng 
									trưởng và xóa đói giảm nghèo, Phó Thủ tướng 
									nhấn mạnh chính sách và quyết tâm của Chính 
									phủ Việt Nam nhằm hoàn thiện hơn nữa môi 
									trường đầu tư của Việt Nam. Phó Thủ tướng 
									cho biết Chính phủ Việt Nam tin tưởng rằng 
									báo cáo của UNCTAD về chính sách đầu tư của 
									Việt Nam sẽ thúc đẩy làn sóng đầu tư vào 
									Việt Nam của các nhà đầu tư nói chung và đặc 
									biệt là các nhà đầu tư Thụy Sĩ.  
									Tại buổi 
									thuyết trình, Thứ trưởng Nguyễn Chí Dũng và 
									Thứ trưởng Đỗ Hữu Hảo đã cập nhật những 
									chính sách mới và cơ hội đầu tư của Việt 
									Nam, đặc biệt trong lĩnh vực điện. 
									Phó Tổng 
									thư ký UNCTAD, bà Lakshmi Puri và ông 
									Debapriya Bhattacharya, Chủ tịch Hội đồng 
									Thương mại và Phát triển của UNCTAD cho rằng 
									việc Việt Nam tham dự buổi thuyết trình 
									chính là cam kết của Việt Nam nhằm hoàn 
									thiện hơn nữa môi trường đầu tư trong nước. 
									Đại diện 
									các nước Mỹ, Singapore, Nhật Bản, Indonesia, 
									Trung Quốc, Pháp, Iceland, Australia, 
									Burundi và lãnh đạo các doanh nghiệp Thụy Sĩ 
									và châu Âu đều hoan nghênh những thành tựu 
									kinh tế - xã hội của Việt Nam, đặc biệt 
									trong lĩnh vực thu hút vốn đầu tư nước ngoài 
									trong năm qua, trong bối cảnh cuộc khủng 
									hoảng kinh tế toàn cầu tác động mạnh đến tất 
									cả các nền kinh tế thế giới, trong đó có 
									Việt Nam. Các đại biểu đều cam kết tiếp tục 
									duy trì và đẩy mạnh đầu tư vào Việt Nam. 
									Cùng ngày, 
									đoàn đại biểu Việt Nam cũng đã phối hợp với 
									UNCTAD tổ chức Hội nghị bàn tròn với các 
									lãnh đạo doanh nghiệp hàng đầu của Thụy Sĩ 
									tại Geneva.  
									Phó Thủ 
									tướng Hoàng Trung Hải và Thứ trưởng Bộ Kế 
									hoạch và Đầu tư Nguyễn Chí Dũng đã điểm lại 
									những thành tựu kinh tế của nước ta trong 
									năm qua; trình bày những tiềm năng và chính 
									sách kêu gọi đầu tư của Việt Nam, chú trọng 
									vào lĩnh vực dịch vụ và công nghệ cao mà 
									Thụy Sĩ có thế mạnh.  
									Trước đó, 
									tối 8/2, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải cũng 
									đã có cuộc gặp mặt thân mật với một số doanh 
									nghiệp và đại biểu Việt kiều tiêu biểu ở 
									Thụy Sĩ tại trụ sở Phái đoàn Việt Nam bên 
									cạnh Liên hợp quốc, Tổ chức thương mại Thế 
									giới (WTO) và các tổ chức quốc tế khác tại 
									Geneva./. 
									
									(TTXVN/Vietnam+) 
   
								
							 
						 
						 | 
					 
				 
			 
			 | 
		 
	 
	 | 
 	
	
	  | 
 	
 
	
	
		
			
			
				
					
					
						
							| 
							Still attractive after all these years | 
						 
						
							
							11:09' 11/02/2009 (GMT+7)  
							
							http://english.vietnamnet.vn/biz/2009/02/828285/ 
							 | 
						 
						
							| 
							 UN 
							group applauds Viet Nam's ongoing success in drawing 
							foreign investment 
							The UN 
							Conference on Trade and Development (UNCTAD) 
							reviewed Viet Nam's investment policies and progress 
							in attracting foreign direct investment in recent 
							years, at a meeting in Geneva, Switzerland, on 
							Monday. 
							
							
								
									
									  | 
								 
								
									| 
									 Tran Phu 
									Electrical Mechanical Co makes electrical 
									wire. A UN report has applauded Viet Nam's 
									'impressive transformation' from an 
									agricultural-based economy to one with a 
									booming private sector.  | 
								 
							 
							Bangladeshi Ambassador to the UN 
							Debapriya-Bhattacharya, who chaired the UNCTAD 
							meeting, said Viet Nam deserved special attention 
							from the international community due to its 
							"impressive growth and booming foreign investment." 
							The 
							UNCTAD report, as well as remarks by Bhattacharya 
							and UNCTAD acting deputy secretary-general Lakshmi 
							Puri, highlighted Viet Nam's success in the 
							attraction and disbursement of foreign capital. 
							"Viet 
							Nam has undergone an impressive process of 
							transformation from an isolated, poor and 
							collectivised agriculture-based economy into a 
							booming nation with a dynamic and diversified 
							private sector coexisting with a large public sector, 
							fully integrated into the world economy. It 
							underscores that poverty has been reduced at one of 
							the fastest rates in history," said the UNCTAD 
							report.  
							"The 
							report shares our viewpoint that FDI is a driving 
							force for economic growth and poverty alleviation 
							and that FDI contributions to Viet Nam's development 
							are greater than in any country in the region," said 
							Deputy Prime Minister Hoang Trung Hai, who led a 
							Vietnamese delegation to the meeting. 
							
							Representatives from Singapore, Japan and France 
							praised Viet Nam as a top investment destination and 
							an important link in the global economic chain. 
							The 
							international community acknowledged three factors 
							contributing to Viet Nam's foreign investment boom: 
							its renewal policies, transformation to a 
							market-orientated economy, and an "open-door" policy 
							towards international economic integration. 
							
							Singapore Ambassador to the UN Tan York Chor said 
							the Vietnamese Government has systematically adopted 
							and enforced many breakthrough policies to attract 
							foreign investors. 
							Daisaku 
							Sugihara, a trade negotiator from the Japanese 
							Ministry of Foreign Affairs, said foreign direct 
							investment has played an important role in Viet 
							Nam's economic development, poverty reduction, job 
							generation and international economic integration. 
							To 
							further improve its investment policies and 
							environment, participants at the meeting suggested 
							the nation focus on renewing its legal system, 
							simplifying administrative procedures, and creating 
							a more level playing field for domestic and foreign 
							investors, as well as training more qualified human 
							resource, enforcing intellectual property rights, 
							and protecting the environment.  
							Hai 
							vowed that Viet Nam would continue to improve its 
							investment climate, perfect its market economy, and 
							fully realise bilateral and multilateral agreements 
							it has entered, including WTO commitments. 
							 
							Viet Nam 
							was trying to leap out of the group of low-income 
							countries by 2010, Hai said, and intended to make 
							full use of all external and internal resources for 
							development. 
							The 
							Vietnamese delegation was confident that UNCTAD's 
							Investment Policy Review of Viet Nam would help 
							ignite a new wave of FDI into the country, Hai said, 
							noting that Viet Nam was one of the six most 
							attractive economies for foreign investors as 
							defined by the Global Investment Prospect 2007.
							 
							Hai 
							stressed that there were good opportunities for 
							investment in Viet Nam, especially in infrastructure 
							development, hi-tech industries, IT, biotechnology, 
							healthcare, banking and finance, and education. 
							To 
							attract more investment, the Ministry of Planning 
							and Investment has recently asked the Government to 
							open up a number of sectors to foreign investment 
							earlier than required under WTO commitments, 
							including culture, healthcare, education, 
							communications, maritime transportation and 
							aviation. 
							Early 
							opening would help boost investment in 
							infrastructure, which remains one of the country's 
							weak points and a hindrance to the nation's 
							competitiveness. 
							The 
							ministry is comprehensively scrutinising and 
							revising the country's master plans on 
							infrastructure through 2020 with an eye to promoting 
							foreign investment in water supply and drainage 
							projects, environmental hygiene, highway 
							construction, railway services, seaports and 
							logistics. 
							Since 
							joining the WTO in 2007, Viet Nam has seen foreign 
							investment grow to a record US$64 billion last year. 
							
							VietNamNet/Viet Nam News  | 
						 
					 
					
					 | 
				 
			 
			 | 
		 
	 
	 | 
 	
	
	  | 
 	
	
	
	
		
			
			
				
					
					
						
							
							UNCTAD sees into Vietnam’s investment policies
							 | 
						 
						
							
							17:55' 10/02/2009 (GMT+7)  
							
							http://english.vietnamnet.vn/politics/2009/02/828161/ | 
						 
						
							| 
							 
							
							VietNamNet Bridge – 
							
							A 
							session to present a report on Vietnam’s investment 
							policies compiled by the United Nations Conference 
							of Trade and Development (UNCTAD) was held at the 
							UN’s headquarters in Geneve on Feb. 9.  
							 
							The report, made with the support from the 
							Vietnamese Ministry of Planning and Investment and 
							relevant ministries and agencies, analysed the trend 
							and role of foreign direct investment (FDI) in the 
							country over the past 20 years.  
							 
							The report also gave suggestions to improve the 
							country’s policies and environment for foreign 
							investment in general and for the power industry 
							development in particular.  
							 
							Addressing the session, Vietnamese Deputy Prime 
							Minister Hoang Trung Hai stressed that over the past 
							20 years, FDI has made remarkable contributions to 
							Vietnam’s economic development during its transition 
							from centrallised economy into a market-oriented, 
							open economy.  
							
							
							According to him, FDI was an important source of 
							capital for development, that has created an impetus 
							for the increase of industries and exports, and 
							helped boost economic restructure, and improve the 
							economy’s competitiveness and its inner competition.
							 
							 
							The Deputy PM also emphasised the Vietnamese 
							government’s determination to better the country’s 
							investment climate.  
							 
							He said “We believed that the UNCTAD’s report on our 
							policies would help boost FDI flow into Vietnam, 
							especially from Switzerland.”  
							 
							UNCTAD leaders thanked Vietnam for sending a 
							government delegation to the session, saying that it 
							showed the country’s commitment to improving its 
							investment environment.  
							 
							Representatives from the UNCTAD member economies, 
							including the US, Japan, China, Singapore, Indonesia, 
							France and Australia, as well as businessmen from 
							Switzerland appreciated Vietnam’s socio-economic 
							achievements, particularly in FDI attraction over 
							recent years. They made commitments to further 
							investment in Vietnam.  
							 
							The same day, the Vietnamese delegation in 
							coordination with UNCTAD held a round table with 
							leading Swiss businesses. 
							
							VietNamNet/VNA  | 
						 
					 
					
					 | 
				 
			 
			 | 
		 
	 
	 | 
 	
	
	
	  | 
 	
	
	
	
		
			
			
				
					
					
						
							
							
								
									| 
									 
									
									Still attractive after all these years 
									
									
									(11-02-2009) 
									
									http://vietnamnews.vnagency.com.vn/showarticle.php?num=04eco110209
									 
									
									
									UN group applauds Viet Nam’s ongoing success 
									in drawing foreign investment. 
									
										
											  | 
											 
											
												| 
												
												Tran Phu Electrical Mechanical 
												Co makes electrical wire. A UN 
												report has applauded Viet Nam’s 
												‘impressive transformation’ from 
												an agricultural-based economy to 
												one with a booming private 
												sector. — VNA/VNS Photo Quang 
												Hai | 
											 
										 
									 
									
									GENEVA 
									— The UN Conference on Trade and Development 
									(UNCTAD) reviewed Viet Nam’s investment 
									policies and progress in attracting foreign 
									direct investment in recent years, at a 
									meeting in Geneva, Switzerland, on Monday. 
									
									
									Bangladeshi Ambassador to the UN Debapriya 
									Bhattacharya, who chaired the UNCTAD 
									meeting, said Viet Nam deserved special 
									attention from the international community 
									due to its "impressive growth and booming 
									foreign investment." 
									
									The 
									UNCTAD report, as well as remarks by 
									Bhattacharya and UNCTAD acting deputy 
									secretary-general Lakshmi Puri, highlighted 
									Viet Nam’s success in the attraction and 
									disbursement of foreign capital. 
									
									"Viet 
									Nam has undergone an impressive process of 
									transformation from an isolated, poor and 
									collectivised agriculture-based economy into 
									a booming nation with a dynamic and 
									diversified private sector coexisting with a 
									large public sector, fully integrated into 
									the world economy. It underscores that 
									poverty has been reduced at one of the 
									fastest rates in history," said the UNCTAD 
									report. 
									
									"The 
									report shares our viewpoint that FDI is a 
									driving force for economic growth and 
									poverty alleviation and that FDI 
									contributions to Viet Nam’s development are 
									greater than in any country in the region," 
									said Deputy Prime Minister Hoang Trung Hai, 
									who led a Vietnamese delegation to the 
									meeting. 
									
									
									Representatives from Singapore, Japan and 
									France praised Viet Nam as a top investment 
									destination and an important link in the 
									global economic chain. 
									
									The 
									international community acknowledged three 
									factors contributing to Viet Nam’s foreign 
									investment boom: its renewal policies, 
									transformation to a market-orientated 
									economy, and an "open-door" policy towards 
									international economic integration. 
									
									
									Singapore Ambassador to the UN Tan York Chor 
									said the Vietnamese Government has 
									systematically adopted and enforced many 
									breakthrough policies to attract foreign 
									investors. 
									
									
									Daisaku Sugihara, a trade negotiator from 
									the Japanese Ministry of Foreign Affairs, 
									said foreign direct investment has played an 
									important role in Viet Nam’s economic 
									development, poverty reduction, job 
									generation and international economic 
									integration. 
									
									To 
									further improve its investment policies and 
									environment, partic100%ts at the meeting 
									suggested the nation focus on renewing its 
									legal system, simplifying administrative 
									procedures, and creating a more level 
									playing field for domestic and foreign 
									investors, as well as training more 
									qualified human resource, enforcing 
									intellectual property rights, and protecting 
									the environment. 
									
									Hai 
									vowed that Viet Nam would continue to 
									improve its investment climate, perfect its 
									market economy, and fully realise bilateral 
									and multilateral agreements it has entered, 
									including WTO commitments. 
									
									Viet 
									Nam was trying to leap out of the group of 
									low-income countries by 2010, Hai said, and 
									intended to make full use of all external 
									and internal resources for development. 
									
									The 
									Vietnamese delegation was confident that 
									UNCTAD’s Investment Policy Review of Viet 
									Nam would help ignite a new wave of FDI into 
									the country, Hai said, noting that Viet Nam 
									was one of the six most attractive economies 
									for foreign investors as defined by the 
									Global Investment Prospect 2007. 
									
									Hai 
									stressed that there were good opportunities 
									for investment in Viet Nam, especially in 
									infrastructure development, hi-tech 
									industries, IT, biotechnology, healthcare, 
									banking and finance, and education. 
									
									To 
									attract more investment, the Ministry of 
									Planning and Investment has recently asked 
									the Government to open up a number of 
									sectors to foreign investment earlier than 
									required under WTO commitments, including 
									culture, healthcare, education, 
									communications, maritime transportation and 
									aviation. 
									
									Early 
									opening would help boost investment in 
									infrastructure, which remains one of the 
									country’s weak points and a hindrance to the 
									nation’s competitiveness. 
									
									The 
									ministry is comprehensively scrutinising and 
									revising the country’s master plans on 
									infrastructure through 2020 with an eye to 
									promoting foreign investment in water supply 
									and drainage projects, environmental 
									hygiene, highway construction, railway 
									services, seaports and logistics. 
									
									Since 
									joining the WTO in 2007, Viet Nam has seen 
									foreign investment grow to a record US$64 
									billion last year. — VNS  | 
								 
							 
							 | 
						 
					 
					 | 
				 
			 
			 | 
		 
	 
	 | 
 	
	
	  |