|                                            
                                                  
        . | 
                                      
    |                                         
                                                 
         Mr/Ông Nguyễn Quốc TRIỆU                                             
        Chủ Tịch, Ủy Ban Nhân Dân Thành Phỗ Hà Nội                                        
        President du comité populaire                                               
        Chairman, Hanoi Peoples's Committee                                               
        - Họ và tên khai sinh: Nguyễn Quốc Triệu.                
        - Họ và tên thường gọi: Nguyễn Quốc Triệu                
        - Sinh ngày 22 tháng 6 năm 1951.                
        - Quê quán (xã, huyện, tỉnh): Phú Hòa – Gia Lương – Bắc                
        Ninh.                
        - Nơi cư trú thường xuyên: P10-B25 Nam Thành Công, phường Láng                
        Hạ, Đống Đa, Hà Nội.                
        - Thành phần bản thân: Cán bộ.                
        - Dân tộc: Kinh Tôn giáo: Không.                
        - Nghề nghiệp: Phó tiến sỹ, bác sỹ.                
        - Trình độ văn hóa: Trên đại học.                
        - Trình độ chuyên môn: Nghiệp vụ                
        - Chức vụ: Thành ủy viên, Chủ Tịch UBND Thành Phố Hà                
        Nội.                
        - Nơi công tác (làm việc): Ủy Ban Nhân Dân Thành Phố Hà                
        Nội                
        - Đảng viên ĐCSVN(nếu có): Đảng viên.                
        - Khen thưởng (huân, huy chương): Có nhiều huy chương và                
        bằng khen của các cấp.                
        - Kỷ luật: Không                
        - Đang là đại biểu HĐND cấp Thành phố khóa XI                                          
                                               
        | 
                                           
                                          
    |                   
     . | 
                                        
    |                                         
                                                  
                                                
        Mr/Ông                 
        Vu van NINH                 
        Phó Chủ Tịch, Ủy Ban Nhân Dân Thành Phỗ Hà Nội                   
        Vice-President du comité populaire                   
        Vice Chairman, Hanoi Peoples's Committee                                       
         - Tên khai sinh: Vũ Văn Ninh                 
        - Tên thường gọi: Vũ Văn Ninh                 
        - Sinh ngày: 23/2/1955                 
        - Quê quán: Nam Dương - Nam Trực - Nam Định                 
        - Nơi cư trú thường xuyên: 91C Lý Nam Đế - Hà Nội                 
        - Thành phần bản thân : Công chức                 
        - Dân tộc : Kinh                 
        - Tôn giáo : Không                 
        - Nghề nghiệp : Cán bộ Nhà nước                 
        - Trình độ văn hóa : Đại học                 
        - Trình độ chuyên môn nghiệp vụ: Cử nhân Kinh tế                 
        - Trình độ Chính trị: Cao cấp                 
        - Trình độ quản lý Nhà nước:                 
           Học quản lý Nhà nước tại Học viên hành chính Quốc gia                 
        - Ngày vào Đảng: 27/1/1987                 
        - Khen thưởng: Huy chương vì sự nghiệp tài chính (2001),                 
          Nông dân (2000), thanh niên (2000)...                 
          Chiến sĩ thi đua ngành Tài chính.                 
                         
                                                   
         | 
                                           
                                                
    |                                             
                                                    
        . | 
                                         
    |                                          
                                                  
                                                
        Mr/Ông Đỗ Hoàng ÂN                 
        Phó Chủ Tịch, Ủy Ban Nhân Dân Thành Phỗ Hà Nội                   
        Vice-President du comité populaire                   
        Vice Chairman, Hanoi Peoples's Committee                                              
                                                
        - Tên khai sinh: Đỗ Hoàng Ân.                 
        - Tên thường gọi: Đỗ Hoàng Ân.                 
        - Sinh ngày: 30/5/1947.                 
        - Quê quán: Xã Kim An Thanh Oai Hà Tây.                 
        - Nơi cư trú thường xuyên: 103 H4 Tập Thể Thành Công Đống Đa Hà Nội.                 
        - Thành phần bản thân : Công nhân viên chức.                 
        - Dân tộc : Không. Tôn giáo : Không.                 
        - Nghề nghiệp : Viên chức nhà nước.                 
        - Trình độ văn hóa : Đại học.                 
        - Trình độ chuyên môn nghiệp vụ: Kỹ sư xây dựng cơ bản.                 
        - Trình độ chính trị: Cao cấp.                 
        - Trình độ quản lý nhà nước: Phó Chủ tịch UBND Thành phố Hà Nội.                 
        - Ngày vào Đảng: 3/1975.                 
        - Khen thưởng: Huân chương kháng chiến chống Mỹ hạng nhất.                 
        - Kỷ luật : Không.                                             
         | 
                                             
                                           
                                           
    |                                              
                                                     
        . | 
                                          
    |                                           
                                                    
                                                  
        Mr/Ông                                         
        Lê Quí ĐÔN                   
        Phó Chủ Tịch, Ủy Ban Nhân Dân Thành Phỗ Hà Nội                   
        Vice-President du comité populaire                   
        Vice Chairman, Hanoi Peoples's Committee
                                               
                                                
        - Họ và tên khai sinh: Lê Quý Đôn                 
        - Họ và tên thường gọi: Lê Quý Đôn                 
        - Sinh ngày 10 tháng 10 năm 1947.                 
        - Quê quán (xã, huyện, tỉnh): Thôn Bình Minh Trâu Quỳ Gia Lâm Hà Nội                 
        - Nơi cư trú thường xuyên: Bình Minh - Trâu Quỳ - Gia Lâm - Hà Nội                 
        - Thành phần bản thân: Công nhân                 
        - Dân tộc: Kinh Tôn giáo: Không.                 
        - Nghề nghiệp: Cán bộ                 
        - Trình độ văn hóa: Đại học                 
        - Trình độ chuyên môn, nghiệp vụ: Đại học kinh tế lao động                 
        - Chức vụ: Phó Chủ tịch UBND Thành phố Hà Nội                 
        - Nơi công tác (làm việc):UBND Thành phố Hà Nội                 
        - Ngày vào Đảng CSVN (nếu có):30/3/1969                 
        - Khen thưởng (huân, huy chương):01 Huân chương hạng 3, 10 Huy chương                 
        - Kỷ luật: Không.                 
        - Đang là đại biểu HĐND cấp thành phố khóa XI                 
                                                     
         | 
                                            
                                           
                                            
    |                                              
                                                     
        . | 
                                          
    |                                             
                                                    
                                                  
        Mr/Ông Nguyễn Thế QUANG                  
        Phó Chủ Tịch, Ủy Ban Nhân Dân Thành Phỗ Hà Nội                   
        Vice-President du comité populaire                   
        Vice Chairman, Hanoi Peoples's Committee                                            
                                              
        - Tên khai sinh: Nguyễn Thế Quang                 
        - Tên thường gọi: Nguyễn Thế Quang                 
        - Sinh ngày: 02/06/1946.                 
        - Quê quán: Xã Hồng Châu, Huyện Đông Hưng Tỉnh Thái Bình.                 
        - Nơi cư trú thường xuyên: Thị Trấn Sài Đồng Gia Lâm Hà Nội.                 
        - Thành phần bản thân : Công nhân.                 
        - Dân tộc : Không. Tôn giáo : Không.                 
        - Nghề nghiệp : Viên chức nhà nước.                 
        - Trình độ văn hóa : Đại học.                 
        - Trình độ chuyên môn nghiệp vụ: Kỹ sư đại học.                 
        - Trình độ chính trị: Cao cấp.                 
        - Ngày vào Đảng: 19/7/1978.                 
        - Khen thưởng: 01 Huân chương Lao động hạng 3 và 6 huy chương các loại.                 
        - Kỷ luật : Không.                                           
         | 
                                           
                                         
                                         
    |                                          
        .                                         
         | 
                                       
    |                                          
                                    
                                 
        Mrs/Bà Ngô Thị Thanh HẰNG                  
        Phó Chủ Tịch, Ủy Ban Nhân Dân Thành Phỗ Hà Nội                   
        Vice-President du comité populaire                   
        Vice Chairman, Hanoi Peoples's Committee - Tên khai sinh: Ngô Thị Thanh Hằng.                 
        - Tên thường gọi: Ngô Thị Thanh Hằng.                 
        - Sinh ngày: 27/4/1960                 
        - Quê quán: Đại An - Vụ Bản – Nam Định                 
        - Nơi cư trú thường xuyên: P101, B10 Tập thể Ngọc Khánh Hà Nội.                 
        - Thành phần bản thân : Cán bộ công nhân viên chức.                 
        - Dân tộc : Kinh. Tôn giáo : Không.                 
        - Nghề nghiệp : Viên chức nhà nước.                 
        - Trình độ văn hóa : Đại học.                 
        - Trình độ chuyên môn nghiệp vụ: Cử nhân khoa học (sư phạm + Cử nhân luật).                 
        - Trình độ chính trị: Cử nhân chính trị.                 
        - Ngày vào Đảng: 12/09/1985.                 
        - Khen thưởng:4 huy chương.                 
        - Kỷ luật : Không.                                       
                                            
                                            
         | 
                                     
                                       
                                       
                                       
    |                                          
                       
         Ủy               
        viên Ủy ban nhân dân Thành phố:               
                       
        -                                         
        Mr/Ông Cao Minh Châu, Giám đốc Sở LÐTB&XH              
        -                                         
        Mr/Ông Phạm Chuyên, Giám đốc Công               
        an Thành phố              
        - Mr/Ông               
        Vũ Văn Hậu, Chánh văn phòng HÐND               
        & UBND thành phố              
        - Mr/Ông               
        Phạm Quang Hợi, Chỉ huy trưởng,               
        Bộ Chỉ huy quân sự thành phố.              
        - Mr/Ông               
        Lê Quang Nhuệ, Giám đốc Sở               
        Nội vụ               
                        
                                           
          |