e
c o
v i
e t
n a
m
Création de l'Association & Centre internationale pour les Echanges et la Coopération avec le Vietnam
Creating the ECOVIETNAM: Association & International Centre for Exchanges & Cooperation with Vietnam
Thanh Lap ECOVIETNAM : Hiep Hoi & Trung Tam Trao Doi va Hop tac voi VietNam
Monday, September 2nd, 2002 , from 14h to 16h
( Lundi, 2 septembre 2002, de 14h à 16h )
CLUB SUISSE DE LA PRESSE
La
Pastorale
, Rte de ferney 106, CH-1202 Genève,Suisse
Tel: +41(0)22-918 5040 - Fax: +41(0)22-918 5043
| PROGRAM - PROGRAMME - CHUONG TRINH (in English & French) |
|
| 14h | Arrival of Participants (Accueil et présentation des participants) |
| 14h15 | Introduction by/par… Mr. Nguyen thanh Trung Welcome and opening of the meeting by/par… Mr. Guy Mettan (Souhaite la bienvenue et ouverture officielle de la réunion) |
| 14h25 | Witness of
( Témoignages de) - ALSTOM by Mrs Claire-Anne Dysli, Contract Manager Executive Sales Manager - BIPIELLE Bank (Suisse) by Mr.Aldo Brunella, Director - HOLCIM Ltd by Mr. Urs Spillmann, Holcim Group Support (Jona) Ltd - ABACUS shipping Ltd by Monsieur Ralf Brink, Managing Director - SCHAUPP Corporation by Dipl.-Ing. Frank Huppertberg - Dr. M.A. Dermanci, Pharma Industry Consultant - M. Gilbert Meillaz, Administrat of Ordem Sa and Commune Administrator, Meyrin Commune. - Association Suisse-Vietnam by Mrs Anjuska Weil - Assocoation ACTI Esperence (Aidre et Coopération entre Tessin et Indochine) by Mr. Ivan Schick - AGEM NET by Mr. Roger Hoeren, President - EMA by Mr. Dominique Flaux, General Secretary - Mrs. Elisabeth Kemf, Species program information Manager, WWF International - Ecole d'ingénieurs de Genève, HES by Mr Nguyen van Khai, Sub Director and Public Relations - AàZ Formation by Mr. Michel Nievergelt, Director - CommunicationImages by Mr Michel Verley Open discussion ( Interventions libres) |
| 14h50 | S T A T U T S Some quick remarks - Quelques remarques rapides - But/ Purpose - Assemblée générale/ General Assembly - Comité de direction / Executive Committee - Vérificateurs de comptes/ Auditors - Comité d'honneur / Honour Committee - Association & International Centre - Annual membership fees Vote (voter) |
| 15h10 | Association & International Centre - Committee ELECTION Proposition & Election Support & Working Groups |
| 15h30 | Messages of/de Executive Committee ( Membres du Comité)
Vietnam: Facts & Realities by Mr. Nguyen ba Than, VN Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Socialist Republic of Vietnam |
| 15h45 | Next meeting (Prochaine réunion): - Participants from Vietnam - International Promotion Centre for Exchanges and Cooperation with Vietnam & Activities Program - Budget, Financial Organisation, Sponsoring - Honour Committee |
| 16h | Verre d'amitié / Friendly " verre > |